Bram Vermeulen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Joanna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Joanna » de Bram Vermeulen.
Paroles
Joanna, ze nemen je je vrijheid af
Ze zeggen dat je vrij bent
Dat je naar huis toe mag
Omdat jij hier vrijwillig bent
Maar op maandag ben je weer present
Joanna, ze nemen je je vrijheid af
Ze zeggen dat je vrij bent
Dat je lachen mag
Maar ze vragen zich af waarom je lacht
En ze geven je iets rustigs voor de nacht
Joanna, ze nemen je je vrijheid af
Ze zeggen dat je vrij bent
Dat je alles mag
Ze kennen geen straffen geen verbod
S`avonds gaat je deur op slot
Joanna, ze nemen je je leven af
Ze zeggen dat het goed gaat
Dat alles mag
Maar als je schreeuwt dat je echt bestaat
Is het beter als je slapen gaat
Joanna, ze nemen je je vrijheid af
Ze zeggen dat je vrij bent
Dat je alles mag
Omdat je anders bent dan iedereen
Laten ze je je liever niet alleen
Lach, Joanna
Huil, Joanna
Schreeuw, Joanna
Ze kunnen niets met jou beginnen
Echte vrijheid zit van binnen
Lach, Joanna
Huil, Joanna
Schreeuw, Joanna
Ze kunnen niets voor jou verzinnen
Echte vrijheid zit vanbinnen
Traduction des paroles
Joanna, ils prennent votre liberté-là.
Ils disent que vous êtes libre.
Pouvez-vous rentrer à la maison
Parce que tu es là volontairement.
Mais vous serez de retour le lundi.
Joanna, ils prennent votre liberté-là.
Ils disent que vous êtes libre.
Peut vous faire rire
Mais ils se demandent pourquoi tu ris
Et ils vous donnent quelque chose de calme pour la nuit
Joanna, ils prennent votre liberté-là.
Ils disent que vous êtes libre.
Que vous ne pouvez rien faire
Ils ne connaissent pas les punitions pas d'interdiction
La nuit vos serrures de porte
Joanna, ils te prennent la vie.
Ils disent que ça se passe bien.
C'est tout droit.
Mais si vous criez que vous existez vraiment
Est-ce mieux si vous allez dormir
Joanna, ils prennent votre liberté-là.
Ils disent que vous êtes libre.
Que vous ne pouvez rien faire
Parce que vous êtes différent de tout le monde.
Ils préféreraient que tu ne sois pas seule
Sourire, Joanna.
Pleure, Joanna.
Crie, Joanna.
Ils ne peuvent pas faire n'importe quoi avec vous.
La vraie liberté est à l'intérieur
Sourire, Joanna.
Pleure, Joanna.
Crie, Joanna.
Ils ne peuvent penser à rien pour toi.
La vraie liberté est à l'intérieur