Bram Vermeulen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ik Schaam Me Zo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ik Schaam Me Zo » de Bram Vermeulen.
Paroles
Daar zit ik dan
Aan de rand van je bed
Smalle hand in mijn hand
Houdt mijn vingers vast
Hij is breekbaar als glas
Met de kleur van was
Maar onverwacht sterk
En alles eraan werkt
En ik merk dat ik bereken
Hoelang ik blijven kan
Hoe laat ik thuis ben dan
En ik schrik er zo van
Want ik weet niet meer
Hoe ik het stoppen kan
En ik schaam me
Ik schaam me zo
Daar zit ik dan
Vast aan je bed
En jij herhaalt mijn naam
Voor de derde keer
Je wilt veel meer zeggen
Maar het hoeft niet meer
Je kijkt me ernstig aan
Ik sla mijn ogen neer
Want ik hoor mijzelf praten
Over absoluut niets
Over het slechte weer
En ik walg er zo van
Maar ik weet niet meer
Hoe ik het stoppen kan
En ik schaam me
Ik schaam me zo
En ik weet dat ik iets voelen moet
Maar niet hoe je dat doet
Daar zit ik dan
Gevangen aan je bed
En jij trekt gulzig
Aan je derde sigaret
Met je ogen dicht
En de rook door je gezicht
De as valt eraf
En brandt gaten in het dek
En ik hoor mijzelf denken
Ik wil hier weg
Wanneer is dit voorbij
Dit is veel te dichtbij
Maar ik weet niet meer
Hoe ik het stoppen kan
En ik schaam me
Ik schaam me zo voor mij
En ik weet dat ik iets voelen moet
Maar niet hoe je dat doet
Daar zit ik dan
Ik kijk uit jouw raam
En alles aan mijn lichaam
Voelt veel te groot aan
En de stoel is te klein
En de kamer te warm
En je vingers branden gaten
In de huid van mijn arm
En ik vraag bijna hardop
Wanneer ga je nou dood
En hoelang gaat dit nog door
En ik ben zo bang
Want ik weet niet meer
Hoe ik het stoppen kan
En ik schaam me
Ik schaam me zo voor je
En ik weet dat ik iets voelen moet
Maar niet hoe je dat doet
Ik weet dat ik iets voelen moet
Traduction des paroles
Me voici.
Sur le bord de votre lit
Petite main dans ma main
Tiens mes doigts
C'est fragile comme du verre.
Avec la couleur de la cire
Mais de façon inattendue forte
Et tout ce travail sur elle.
Et je trouve que je calcule
Combien de temps je peux rester
À quelle heure vais-je être à la maison?
Et ça me fait peur tellement.
Car je ne me souviens pas
Comment l'arrêter
Et j'ai honte.
J'ai tellement honte.
Me voici.
Attaché à votre lit
Et vous répétez mon nom
Pour la troisième fois
Vous voulez en dire beaucoup plus
Mais il n'a pas à être plus.
Vous me regardez au sérieux.
♪ Je vais frapper mes yeux vers le bas ♪
Pour que j'entends me parler
Sur absolument rien.
A propos du mauvais temps
Et ça me dégoûte tellement
Mais je ne me souviens pas
Comment l'arrêter
Et j'ai honte.
J'ai tellement honte.
Et je sais que j'ai besoin de ressentir quelque chose
Mais pas de la façon dont vous le faites.
Me voici.
Pris au piège par votre lit
Et vous tirez gourmand
Sur ta troisième cigarette
Avec vos yeux fermés
Et la fumée à travers votre visage
Les cendres tombent
Et brûle des trous dans le pont
Et je l'entends me suis mise à penser
Je veux sortir d'ici.
Quand est-ce plus?
C'est beaucoup trop étroite.
Mais je ne me souviens pas
Comment l'arrêter
Et j'ai honte.
J'ai tellement honte de moi.
Et je sais que j'ai besoin de ressentir quelque chose
Mais pas de la façon dont vous le faites.
Me voici.
Je suis à la recherche de votre fenêtre.
Et tout sur mon corps
Est bien trop grand pour moi.
Et la chaise est trop petite
Et la pièce trop chaude
Et vos doigts brûlent des trous
Dans la peau de mon bras
Et je demande presque à haute voix.
Quand vas-tu mourir?
Et combien de temps est-ce que ça va aller?
Et je suis tellement peur
Car je ne me souviens pas
Comment l'arrêter
Et j'ai honte.
J'ai tellement honte de vous.
Et je sais que j'ai besoin de ressentir quelque chose
Mais pas de la façon dont vous le faites.
Je sais que j'ai besoin de ressentir quelque chose.