Bram Vermeulen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dorst
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dorst » de Bram Vermeulen.
Paroles
Mijn vriend, kom, laat ons samen drinken
Kom, laat ons samen ondergaan
Verdrinken in de wanhoop van het glas
En vergeten dat we ooit hebben bestaan
Mijn viend, kom, laat ons samen zingen
Van alles dat verloren is gegaan
Van alle kansen die we misten
Van alles dat we nooit hebben gedaan
Mijn vriend, kom, laat ons samen dromen
Van alles dat nog komen kan
Van alle vrouwen hier op aarde
Van alle vrouwen en wij de enige man
Mijn vriend, kom, laat ons samen drinken
Op de eenzaamheid en op ons zelfbedacht verdriet
Op alles dat we nu al zijn vergeten
En wat niet is, bestaat ook niet
Mijn vriend, kom, laat ons samen twisten
Over het verschil van arm en rijk
Laat ons met de vuisten slaan op tafel
En wie het hardste schreeuwt, die heeft gelijk
Mijn vriend, kom, laat ons samen dansen
Laat ons binnentrekken in de stad
En zwaaiend brullen van overwinning
Met het lijf vol en het hoofd zat
Mijn vriend, kom, laat ons samen zingen
Over vrijheid en nooit gevangen zijn
Laat ons samen heftig klinken
Met de moed der wanhoop en van wijn
Kom, mijn vriend, drink mijn vriend
Zing en wees niet bang
Kom mijn vriend, dans mijn vriend:
De nacht is eindeloos lang
Zuip, mijn vriend, slemp, mijn vriend
Schreeuw en wees niet bang
Brul, mijn vriend, bral mijn vriend:
De nacht is eindeloos lang
Mijn ziel is te groot
Hij barst uit mijn borst:
Ik heb dorst, dorst, dorst
Mijn ziel is te groot
Hij barst uit mijn borst:
Ik heb dorst, dorst, dorst
Traduction des paroles
Mon ami, viens, allons boire ensemble
Venez, endurons ensemble
Noyé dans le désespoir du verre
Et oubliez jamais existé
Ma viend, viens, chantons ensemble
De tout ce qui a été perdu
De toutes les opportunités que nous avons manquées
De tout ce que nous avons jamais fait
Mon ami, venez, laissez-nous rêver ensemble
De toutes les choses à venir
De toutes les femmes qui sont ici sur la Terre
De toutes les femmes, et nous le seul homme
Mon ami, viens, allons boire ensemble
À la solitude et à notre tristesse contemplée
Pour tout ce que nous avons déjà oublié
Et ce n'est pas existe
Mon ami, viens, allons argumenter ensemble
A propos de la différence entre riches et pauvres
Mettons nos poings sur la table
Et celui qui crie le plus fort qui a raison.
Mon ami, viens, allons danser ensemble
Laissez-nous entrer dans la ville
Et en agitant des rugissements de victoire
Avec le corps plein et la tête
Mon ami, venez, chantons ensemble
A propos de la liberté et de ne jamais être pris
Faisons sonner lourd ensemble
Avec le courage du désespoir et du vin
Venez, mon ami, de boire de mon ami
Chante et n'aie pas peur
Viens mon ami, Danse mon ami:
La nuit est sans fin
Boire, mon ami, slemp, mon ami
Criez et n'ayez pas peur
Rugissement, mon ami, rugissement mon ami:
La nuit est sans fin
Mon âme est trop grande
Il éclate de ma poitrine.:
J'ai soif, soif, soif
Mon âme est trop grande
Il éclate de ma poitrine.:
J'ai soif, soif, soif