Braintax — Paroles et traduction des paroles de la chanson Decade
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Decade » de Braintax.
Paroles
From teacher strikes to the poll-tax riots
What the Eighties did to me to never wanna be quiet
We used to hang around on the street, in the park, after dark
Hassle glueys, playing stand-your-space
Kangaroo court, boredom strikes, stolen goods bought
Bartering, arguing about who started it
I didn’t smoke then, they tried and failed
I took a semi-toke once, but I couldn’t inhale
You must be mad mate! Old school’s not '88
And I remember when we stopped fighting, and started to break
Battling all summer, waterfights, uprocking, quarter-pipes
BMX in '85 with Chrome-molys on my bike
These were the days of our lives, but wish I’d known it then
See time passes, every Christmas there’s a missing friend
We stopped hanging round together 'cos of bigger things, bigger drugs
Edgy vibes Fridays outside the pub
The late 80s plus my early-80s fear of a nuclear war got me tense this year
Ronald Reagan’s out the Senate but that bitch was still here
'89 greed permeates the atmosphere
1980—what that bitch Thatcher made me
Why’d they miss her in the Brighton thing? It’s too bad
Sanction breakers, B-movie joke how they run it with a B-movie actor sitting in
the gun turret
Picket line footage on the screen
Family on the sofa like the Simpsons, Dad coating politicians
See the press peddle prejudice, he told me not to read the shit
The patriotic claptrap, the 'cash is king' rhetoric
It’s '81 — I’m watching people rioting for civil rights
Summer nights petrol-bombing pigs, set the town alight
The war’s on and Argentina’s gonna boost the vote
And Cold War spreading fear throughout the globe
Now as a kid I’m only here trying to live and play foot till it’s dark and my
eyesight gives
We need a shelter if the bomb drops, dreams of Armageddon in bed
Walkman house brick feeding my head
Those were dark, darks days when the West took a grip
Injecting us America through TV drips
The new ruthless style it’s CIA polititricks
Army bases under siege, now they’re closing the pits
London had it so good so the North got shit
Cos we’re angry and we don’t vote Conservative
Catching up with old friends at the back of the top of the bus
Smoking and spitting like 'Nobody's toppling us!'
Hardheaded on the way into town
But no money runs here 'cos it’s all run down
Like the land time forgot for a decade and a half
But the days of our lives still make me laugh!
Traduction des paroles
De la grève des enseignants au scrutin-émeutes fiscales
Ce que les années quatre-vingt m'ont fait pour ne jamais vouloir me taire
Nous avions l'habitude de traîner dans la rue, dans le parc, après la nuit
Tracas glueys, jouer stand-votre-espace
Cour de kangourou, grèves d'ennui, Biens volés achetés
Troquer, se disputer à propos de qui l'a commencé
Je n'ai pas fumé alors, ils ont essayé et échoué
J'ai pris un demi-toke une fois, mais je ne pouvais pas inhaler
Vous devez être fou mate! La vieille école n'est pas 88
Et je me souviens quand nous avons arrêté de nous battre, et avons commencé à casser
Luttant tout l'été, waterfights, uprocking, Quarter-pipes
BMX en ' 85 avec Chrome-molys sur mon vélo
Ce sont les jours de nos vies, mais j'aurais aimé le savoir alors
Voir le temps passe, chaque Noël il y a un ami disparu
On a arrêté de traîner ensemble à cause de plus grandes choses, de plus grosses drogues
Vibes Edgy vendredi à l'extérieur du pub
La fin des années 80 et ma peur du début des années 80 d'une guerre nucléaire m'ont tendu cette année
Ronald Reagan est sorti du Sénat mais cette salope était toujours là
89 la cupidité imprègne l'atmosphère
1980-ce que cette salope Thatcher m'a fait
Pourquoi elle leur manque à Brighton? Il est trop mauvais
Sanctions breakers, B-movie blague comment ils fonctionnent avec un acteur de B-movie assis dans
la tourelle
Picket line images sur l'écran
Famille sur le canapé comme Les Simpsons, Les politiciens de revêtement Papa
Voir la presse colporter les préjugés, il m'a dit de ne pas lire la merde
Le Claptrap patriotique, la rhétorique "cash is king"
C'est 81-je regarde des gens se révolter pour les droits civils
Nuits d'été des porcs à l'essence, mettre le feu à la ville
La guerre est en marche et L'Argentine va booster le vote
Et la guerre froide répandant la peur dans le monde entier
Maintenant en tant qu'enfant je suis seulement ici pour essayer de vivre et de jouer au pied jusqu'à ce qu'il fasse sombre et mon
la vue donne
Nous avons besoin d'un abri si la bombe tombe, rêves D'Armageddon au lit
Walkman maison brique nourrir ma tête
Ces jours étaient sombres, sombres quand L'Occident a pris une emprise
Nous injecter L'Amérique par des gouttes de télévision