Braintax — Paroles et traduction des paroles de la chanson Back To the Riviera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Back To the Riviera » de Braintax.
Paroles
Out the Credit Suisse branch in my Low Life shirt
But everybody in the branch knows Brando works
I hit the boulevard whistling my favourite tune
Still buzzin' off Martinis at noon with Keith Moon
We were sitting in the Café Deluxe
And I’m paying in cash cos I’m Mr Flux
Heads nod like back in the days when I rocked
Plus a lot of shit sucked so I filled my cup
Now I done the bank gotta pick up my tux
Steve McQueen type smooth with a touch of rough
No tie, no need cos I joined the club
Plus they know my face, luckily I’m kinda hard to place
They might have seen me in a chase
From the marina to the dock doing the Riviera hustle
Might have seen me counting cards in the casino
Or on that big yacht doing a deal with Al Pacino
I kept a low profile, there was the case of Mr Ripley and a few lost files
2 years in the woods now I’m back on the hush
These ex-pats don’t know me I’m out to get flush
From dope dealing to the rich round town
On the hustle at the seafront, buying a round
For Peter Sellers and my Swiss bank-teller Gerard
Who brought the cash in a bag I can’t be dealing with cards
What a bitch I was living it large
Had a whole clique of chefs I was selling 'em cars
Had Franco on the list for a brand new Rolls
But scammed deposit money off of his wife and she told
My escapades are done, I got respectable neighbours and a place in the Sun
I got whitewashed walls and some low-key stock
Still get the itch for it cos the hustle don’t stop
Some low-key investments, music back-catalogue
Vintage car catalogue, horse that I back a lot, a classic Picasso
My accountant’s hiding out in Burkina Faso but he keeps me afloat
Had an image rework, nearly changed my name
Paid a gendarme off and let him take the blame
Michael Caine passed by — I got a wife to match
Dirty rotten and we’re sketching out plans from scratch!
Traduction des paroles
Sortez la succursale du Credit Suisse dans ma chemise Low Life
Mais tout le monde dans la branche sait que Brando travaille
J'ai frappé le boulevard en sifflant mon air préféré
Encore buzzin ' off Martinis à midi avec Keith Moon
Nous étions assis dans le Café Deluxe
Et je paie en liquide car je suis M. Flux
Heads hochent la tête comme à l'époque où je berçais
De plus beaucoup de merde sucé alors j'ai rempli ma tasse
Maintenant j'ai fini la banque doit récupérer mon smoking
Steve McQueen type lisse avec une touche de rugueux
Pas de cravate, pas besoin parce que j'ai rejoint le club
De plus, ils connaissent mon visage, heureusement, je suis un peu difficile à placer
Ils auraient pu me voir dans une course poursuite
De la marina au quai faire L'agitation de la Riviera
J'aurais pu me voir compter les cartes dans le casino
Ou sur ce grand yacht faire un marché avec Al Pacino
J'ai gardé un profil bas, il y avait le cas de M. Ripley et quelques fichiers perdus
2 ans dans les bois maintenant je suis de retour sur le silence
Ces ex-pats ne me connaissent pas.
Du trafic de drogue à la riche ville ronde
Sur l'agitation sur le front de mer, l'achat d'un tour
Pour Peter Sellers et My Swiss bank-teller Gerard
Qui a apporté l'argent dans un sac Je ne peux pas avoir affaire à des cartes
Quelle salope je vivais grand
Il y avait toute une clique de chefs que je vendais des voitures
Franco avait sur la liste pour un tout nouveau rouleau
Mais arnaqué déposer de l'argent de sa femme et elle a dit
Mes escapades sont terminées, j'ai des voisins respectables et une place au soleil
J'ai des murs blanchis à la chaux et du stock discret
Toujours obtenir la démangeaison pour elle parce que l'agitation ne vous arrêtez pas
Quelques investissements discrets, musique back-catalogue
Catalogue de voitures Vintage, cheval que je soutiens beaucoup, un Picasso classique
Mon comptable se cache au Burkina Faso mais il me maintient à flot
Avait une image retravaillée, presque changé mon nom
Payé un gendarme et le laisser prendre le blâme
Michael Caine est passé par-j'ai une femme pour correspondre
Sale pourri et nous esquissons des plans à partir de zéro!