Braid — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Baby Smokes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Baby Smokes » de Braid.
Paroles
feline
i hope you’re lying
cause if these things come so easy
then why am i trying
so hard
i thought it best
to let it simmer
then deliver
pour the facts and feelings
from a fever pitcher
of smoke
a cough and a choke
i can feel you smiling
but you’re too far to see
and june is here, june is here
but she’s laughing without me i want to see your eyes
inches from mine
at both nines
we drink up the anger
like wine
laced with sugar
and smoke
i cough and i choke
(so take my hand
we’ll jump up together and land
just like the cats can)
these are the things that make us laugh
these are the things that make us cry
these are the things that make our knees shake
for fear’s sake
and make our hearts break
it’s me and me and baby makes three
Traduction des paroles
félin
j'espère que vous mentez
car si ces choses si facile
alors pourquoi suis-je en train d'essayer
tellement dur
j'ai pensé qu'il valait mieux
laisser mijoter
ensuite livrer
versez les faits et les sentiments
d'un pichet de fièvre
de la fumée
une toux et un starter
je peux sentir que vous sourire
mais vous êtes trop loin pour voir
et Juin est ici, juin est ici
mais elle rit sans moi je veux voir tes yeux
pouces à partir de la mine
aux deux neuf
nous buvons la colère
comme le vin
lacé avec du sucre
et de la fumée
je tousse et j'étouffe
(alors prenez ma main
nous sauterons ensemble et atterrirons
tout comme les chats peuvent)
ce sont les choses qui nous font rire
ce sont les choses qui nous font pleurer
ce sont les choses qui font trembler nos genoux
pour l'amour de la peur
et que nos cœurs se brisent
c'est moi et moi et bébé fait trois