Brad Martin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Damn The Whiskey
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Damn The Whiskey » de Brad Martin.
Paroles
There must be a demon in that bottle
It’s been stealing my money all night long
I’m down to a dollar on my paycheck
But it’s all been going to a worthy cause
Damn the whiskey
For making me feel so good
To hell with the honky tonks for doing what they should
It’s the price you pay, but that’s okay
Helps a working man get by
Come Monday there’ll be forty hours waiting
I’ll bust my back right over the hump somehow
By the time the eagle flies on Friday
I’ll be setting myself up for another round
Damn the whiskey
For making me feel so good
To hell with the honky tonks for doing what they should
It’s the price you pay, but that’s okay
Helps a working man get by
That cocktail baby, she just caught
Me looking a second time
One more shot and I’ll be looking
For a way to make her mine
Damn the whiskey
To hell with the honky tonks
Damn the whiskey
For making me feel so good
To hell with the honky tonks for doing what they should
It’s the price you pay, but that’s okay
Helps a working man get by
Traduction des paroles
Il doit y avoir un démon dans cette bouteille
Il a volé mon argent toute la nuit
Je suis à un dollar sur mon chèque de paie
Mais tout cela a été pour une bonne cause
Putain le whisky
Pour me faire sentir si bien
Au diable les honky tonks pour avoir fait ce qu'ils devraient
C'est le prix que vous payez, mais ce n'est pas grave
Aide un travailleur à s'en sortir
Venez lundi il y aura quarante heures d'attente
Je vais me casser le dos juste par dessus la bosse d'une manière ou d'une autre
Au moment où l'aigle vole vendredi
Je vais me préparer pour une autre tournée
Putain le whisky
Pour me faire sentir si bien
Au diable les honky tonks pour avoir fait ce qu'ils devraient
C'est le prix que vous payez, mais ce n'est pas grave
Aide un travailleur à s'en sortir
Ce Bébé cocktail, elle vient d'attraper
Moi regardant une deuxième fois
Encore une fois et je vais chercher
Un moyen de faire sa mine
Putain le whisky
Au diable les honky tonks
Putain le whisky
Pour me faire sentir si bien
Au diable les honky tonks pour avoir fait ce qu'ils devraient
C'est le prix que vous payez, mais ce n'est pas grave
Aide un travailleur à s'en sortir