BR5-49 — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Long Saturday Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Long Saturday Night » de BR5-49.
Paroles
Down in the valley of the fever in the hills of Tennessee
Well we’re siftin' through that asphalt barnyard
Just a looking for that be-bop beat
Cause we sleep all day play all night man that ain’t no lie
We can’t tell what day it is it just seems like one long Saturday night
Well it’s something in the water or something in the air
Something to them effigies on that street down there
Cause we sleep all day…
You know I ain’t got nothing that thirteen bucks won’t buy
But when I get me a little money baby I’m a gonna take me a little ride
Six more months of nighttime I’ll take six months more
I’ll keep taking whatever it takes till I can’t take no more
Because that lonesome ghost is calling me one day I’ll have to fight
Till then I’ll just keep running through my one long Saturday night
You know I ain’t got nothing…
Down in the valley of the fever…
Yeah it seems like one long Saturday night
It seems like one long Saturday night
Traduction des paroles
Dans la vallée de la fièvre dans les collines du Tennessee
On passe au crible cette basse cour En asphalte
Juste à la recherche de ce be-bop beat
Parce qu'on dort toute la journée on joue toute la nuit mec ce n'est pas un mensonge
Nous ne pouvons pas dire quel jour il est il semble juste comme un long samedi soir
Eh bien, c'est quelque chose dans l'eau ou quelque chose dans l'air
Quelque chose pour les effigies de cette rue là bas
Car nous dormons tous les jours…
Tu Sais Je n'ai rien que treize Dollars n'achèteront pas
Mais quand je vais me faire un peu d'argent bébé je vais me faire un petit tour
Six mois de plus de nuit je vais prendre six mois de plus
Je vais continuer à prendre ce qu'il faut jusqu'à ce que je n'en peux plus
Parce que ce fantôme solitaire m'appelle un jour je devrai me battre
D'ici là je continuerai à courir à travers mon long samedi soir
Vous savez, j'ain ' t got rien…
En bas dans la vallée de la fièvre…
Oui on dirait un long samedi soir
On dirait un long samedi soir