Boyz II Men — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Color of Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Color of Love » de Boyz II Men.
Paroles
I was lonely
I needed someone to see me through
I was at the end of my rope
I needed some one to cut me loose (someone)
Then an angel out of the blue
Gave me the sense that I Might make it through
And somehow I survived
With no rhyme or reason
And now I know I’ll make it Through the miracle of you
I know the color of love
And it lives inside of you
I know the color of truth
It’s in the image of you
If it comes from the heart
Then you know that it’s true
It will color your soul
Like a rainbow (Like a rainbow)
And the color of love is in you
Colors and colors and…
Like a bridge
Over troubled, troubled waters
You stood beside me (stood beside me)
And your love will not falter (your love did not falter)
And then the angel, the angel in you
Gave the strength to know (gave me the strenght)
That I will get through
And that’s how I survived
'Aint no other reason
And now I know I’ll make it Through the miracle of you
I know the color of love
And it lives inside of you
I know the color of truth
It’s in the image you
If it comes from the heart
Then you know that it’s true
It will color your soul
Like a rainbow (Like a rainbow)
And the color of love is in you
Colors and colors and…
So girl I wanna thank you
I can’t thank you enough
For showing me the meaning
The meaning of true love
When I was lost and so in need
You opened you heart (opened up your heart)
I needed you to comfort me You opened you arms (opened up your arms)
I couldn’t face another day
You said don’t be afraid
You showed my heart the
Showed me the way…
I know the color of love
And it lives inside of you
I know the color of truth
It’s in the image of you
If it comes from the heart
Then you know that it’s true
It will color your soul
Like a rainbow (Like a rainbow)
And the color of love is in you
Colors and colors and…
Traduction des paroles
J'ai été solitaire
J'avais besoin de quelqu'un pour me voir
J'ai été au bout de ma corde
J'avais besoin de quelqu'un pour me libérer (quelqu'un)
Puis un ange hors du bleu
M'a donné le sentiment que je pourrais le faire à travers
Et en quelque sorte j'ai survécu
Sans rime ni raison
Et maintenant je sais que je vais réussir grâce au miracle de toi
Je sais que la couleur de l'amour
Et il vit à l'intérieur de vous
Je connais la couleur de la vérité
C'est à l'image de vous
Si ça vient du coeur
Alors vous savez que c'est vrai
Il va colorer votre âme
Comme un arc-en-ciel (Comme un arc-en-ciel)
Et la couleur de l'amour est en vous
Couleurs et couleurs et…
Comme un pont
Au-dessus des eaux troublées et troublées
Vous étiez à côté de moi (se tenait à côté de moi)
Et votre amour ne faiblira pas (votre amour ne faiblit pas)
Et puis, l'ange, l'ange en vous
A donné la force de savoir (m'a donné la force)
Que je vais passer à travers
Et voilà comment j'ai survécu
'Aint aucune autre raison
Et maintenant je sais que je vais réussir grâce au miracle de toi
Je sais que la couleur de l'amour
Et il vit à l'intérieur de vous
Je connais la couleur de la vérité
C'est dans l'image que vous
Si ça vient du coeur
Alors vous savez que c'est vrai
Il va colorer votre âme
Comme un arc-en-ciel (Comme un arc-en-ciel)
Et la couleur de l'amour est en vous
Couleurs et couleurs et…
Alors ma fille je veux te remercier
Je ne peux pas vous remercier assez
Pour m'avoir montré le sens
La signification du véritable amour
Quand j'étais perdu et tellement dans le besoin
Vous avez ouvert votre cœur (ouvert votre cœur)
J'avais besoin de vous pour me réconforter vous avez ouvert vos bras (ouvert vos bras)
Je ne pouvais pas affronter un autre jour
Vous avez dit ne pas avoir peur
Vous avez montré à mon cœur le
M'a montré le chemin…
Je sais que la couleur de l'amour
Et il vit à l'intérieur de vous
Je connais la couleur de la vérité
C'est à l'image de vous
Si ça vient du coeur
Alors vous savez que c'est vrai
Il va colorer votre âme
Comme un arc-en-ciel (Comme un arc-en-ciel)
Et la couleur de l'amour est en vous
Couleurs et couleurs et…