Boyz II Men — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flow » de Boyz II Men.
Paroles
I don’t even know why I’m trippin'
Cause you gonna do your thing so it don’t make a difference
And I ain’t gonna change, Im’ma stay on this mission
A big backyard, few cars, and a kitchen
I wanna put you in it, takes a minute for the pop off
I bet you look cute in the coupe with the top off
If you ain’t gonna ride this train you should hop off
Cause if it ain’t real baby girl it’s a knock off
Oh I swear you’re the one that I wanted
That’s why I’m like girl, just live in the moment
Cause I ain’t never felt this way about a woman
You play a big part in the man I’m becoming
So baby please
If you really wanna leave, baby, now is the best time (now is the best time)
Cause I can’t make you believe. I done gave you my best line (gave you my best
line)
Cause all I got right now is a flow
And I can see that you need more
But I can play you 6 in a row, right now (right now)
All I got is a flow
All I got is a flow
Is it good enough for you, girl?
Please don’t miss what I’m saying
I’m far from a kid and I’m so not playin'
Never felt a heart so cold in my lair
You throwing in a towel right before the weigh in You don’t even see that I’m due for a knockout
I’m puttin' in work, it’s too early, to clock out
So shorty lay back, be cool, we gonna rock out
This thing is too loud and it’s so hard to block out
Feeling like a 747 fly away
If love is blind come and take my sight away
I ain’t got to see, I can feel that you want it So please don’t be afraid of whatever we becoming, becoming yeah.
If you really wanna leave, baby, now is the best time (now is the best time)
Cause I can’t make you believe. I done gave you my best line (gave you my best
line)
Cause all I got right now is a flow
And I can see that you need more
But I can play you 6 in a row, right now (right now)
All I got is a flow
All I got is a flow
Is it good enough for you, girl?
And Im’ma let it breathe
Im’ma let it breathe like the breeze through the tree tops
And Im’ma let it breathe
Im’ma let it breathe, do you love me or love me not? yeah
Im’ma let it breathe
Im’ma let it breathe, breeze like the tree tops
Im’ma let it breathe
Tell me do you love me?
If you really wanna leave, baby, now is the best time (now is the best time)
Cause I can’t make you believe. I done gave you my best line (gave you my best
line)
Cause all I got right now is a flow (now is a flow)
And I can see that you need more
But I can play you 6 in a row, right now (right now)
All I got is a flow
All I got is a flow
Is it good enough for you, girl?
Traduction des paroles
Je ne sais même pas pourquoi je suis trippin'
Parce que tu vas faire ton truc pour que ça ne change rien
Et je ne vais pas changer, je vais rester sur cette mission
Une grande cour arrière, quelques voitures et une cuisine
Je veux te mettre dedans, ça prend une minute pour le pop off
Je parie que tu es mignon dans le coupé avec le haut
Si tu ne prends pas ce train tu devrais descendre
Parce que si ce n'est pas un vrai bébé c'est un coup de pied
Oh je vous jure que vous êtes celui que je voulais
C'est pourquoi je suis comme une fille, juste vivre dans le moment
Parce que je n'est pas jamais senti de cette façon à propos d'une femme
Tu joues Un grand rôle dans l'homme que je deviens
Alors bébé s'il te plaît
Si tu veux vraiment partir, bébé, c'est le meilleur moment (c'est le meilleur moment)
Cause je ne peux pas vous faire croire. Je vous ai donné ma meilleure ligne (vous a donné mon meilleur
ligne)
Parce que tout ce que j'ai en ce moment c'est un flux
Et je peux voir que vous avez besoin de plus
Mais je peux vous jouer 6 dans une rangée, en ce moment (en ce moment)
Tout ce que j'ai c'est un flux
Tout ce que j'ai c'est un flux
Est-il assez bon pour vous, jeune fille?
S'il vous plaît ne manquez pas ce que je dis
Je suis loin d'être un gamin et je ne suis pas playin'
Je n'ai jamais senti un cœur aussi froid dans mon antre
Vous jetez une serviette juste avant la pesée vous ne voyez même pas que je suis dû pour un KO
Je me mets au travail, il est trop tôt, pour regarder dehors
Donc SHORTY lay back, être cool, nous allons rock out
Cette chose est trop forte et il est si difficile de bloquer
Se sentir comme un 747 s'envoler
Si l'amour est aveugle viens m'enlever la vue
Je n'ai pas à voir, je peux sentir que tu le veux, alors n'aie pas peur de ce que nous devenons, devenant ouais.
Si tu veux vraiment partir, bébé, c'est le meilleur moment (c'est le meilleur moment)
Cause je ne peux pas vous faire croire. Je vous ai donné ma meilleure ligne (vous a donné mon meilleur
ligne)
Parce que tout ce que j'ai en ce moment c'est un flux
Et je peux voir que vous avez besoin de plus
Mais je peux vous jouer 6 dans une rangée, en ce moment (en ce moment)
Tout ce que j'ai c'est un flux
Tout ce que j'ai c'est un flux
Est-il assez bon pour vous, jeune fille?
Et je le laisse respirer
Im'ma laisser respirer comme la brise à travers les cimes des arbres
Et je le laisse respirer
Je le laisse respirer, tu m'aimes ou tu ne m'aimes pas? ouais
Im ma laisser respirer
Im'ma laisser respirer, brise comme la cime des arbres
Im ma laisser respirer
Dites-moi, m'aimes-tu?
Si tu veux vraiment partir, bébé, c'est le meilleur moment (c'est le meilleur moment)
Cause je ne peux pas vous faire croire. Je vous ai donné ma meilleure ligne (vous a donné mon meilleur
ligne)
Parce que tout ce que j'ai en ce moment est un flux (maintenant est un flux)
Et je peux voir que vous avez besoin de plus
Mais je peux vous jouer 6 dans une rangée, en ce moment (en ce moment)
Tout ce que j'ai c'est un flux
Tout ce que j'ai c'est un flux
Est-il assez bon pour vous, jeune fille?