Boyce Avenue — Paroles et traduction des paroles de la chanson No One / Tattoo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No One / Tattoo » de Boyce Avenue.
Paroles
No matter what you say about love,
I keep coming back for more,
Keep my head in the fire,
Sooner or later I get what I’m asking for
No matter what you say about life
I learn everytime I bleed
The truth is a stranger
Soul is in danger
I gotta let my spirit be free
To admit that I’m wrong
And then change my mind
Sorry but I have to move on and leave you behind
No one, no one, no one
Can get in the way of what I’m feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you
Sick of playing all of these games
It’s not about taking sides
When I looked in the mirror, didn’t deliver
It hurt enough to think I could stop
Admit that I’m wrong and then change my mind
Sorry but I’ve gotta be strong and leave you behind
No one, no one, no one
Can get in the way of what I’m feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you
People killin', people dyin'
Children hurt and you hear them cryin'
Would you practice what you preach
Or would you turn the other cheek
Father, Father, Father help us Send us some guidance from above
'Cause people really got me questionin'
Where is the love (Love)
The love, the love
Where is the love
The love, the love
And no one, no one,
Can get in the way of what I’m feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I’m feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you
Can get in the way of what I feel for you
Can get in the way of what I feel for you
Traduction des paroles
Peu importe ce que vous dites à propos de l'amour,
Je ne cesse de revenir pour plus,
Garde ma tête dans le feu,
Tôt ou tard je reçois ce que je demande
Peu importe ce que vous dites sur la vie
J'apprends chaque fois que je saigne
La vérité est un étranger
L'âme est en danger
Je dois laisser mon esprit libre
Pour admettre que je me trompe
Et puis changer mon esprit
Désolé mais je dois passer à autre chose et vous laisser derrière
Pas un, pas un, pas un
Peut obtenir de la manière de ce que je ressens
Pas un, pas un, pas un
Peut obtenir de la manière de ce que je ressens pour vous
Malade de jouer à tous ces jeux
Il n'est pas question de prendre parti
Quand je me suis regardé dans le miroir, je n'ai pas livré
Ça fait assez mal de penser que je pourrais arrêter
Admets que je me trompe et change d'avis
Désolé mais je dois être fort et te laisser derrière
Pas un, pas un, pas un
Peut obtenir de la manière de ce que je ressens
Pas un, pas un, pas un
Peut obtenir de la manière de ce que je ressens pour vous
Les gens killin', les gens dyin'
Les enfants font mal et vous les entendez pleurer
Pratiqueriez vous ce que vous prêchez
Ou tu tournerais l'autre joue
Père, père, père aidez-nous à nous envoyer des conseils d'en haut
Parce que les gens m'ont vraiment questionné
Où est l'amour (amour)
L'amour, l'amour
Où est l'amour
L'amour, l'amour
Et personne, personne n',
Peut obtenir de la manière de ce que je ressens
Pas un, pas un, pas un
Peut obtenir de la manière de ce que je ressens
Pas un, pas un, pas un
Peut obtenir de la manière de ce que je ressens pour vous
Peut obtenir de la manière de ce que je ressens pour vous
Peut obtenir de la manière de ce que je ressens pour vous