Boy Without God — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You » de Boy Without God.
Paroles
If you play an instrument I’m probably a little bit in love with you
and if you strum a steel string while reclining on the bedsprings at my parents
house
we could be red and red on white
the kindest firefight
if you come to visit me in the name of anthropology I’ll sleep with you
and if you make me promises I’ll probably be a little bit happier for the rest
of my days
tell me the sun won’t overcome
everything we’ve done
and I won’t turn around to find you gone
in the outstanding wealth of the open country
we could plant our shoes
fresh from the landing-strips
of the crowded cities
we could be red and red on white
the kindest firefight
If you fall in love with me and if I fall in love with you what will we do?
Distances are skin and hair but is some great weight waiting there to pounce on
us?
To make us go and face the truth
we don’t know what we want or who
but if you stand serenely undisturbed by fate’s topography we’ll safely stay
and someday we can call the same bay windows and stone walls by the same three
words:
home sweet home.
and the sun won’t overcome
anything we’ve done
and I won’t turn around to find you gone
Traduction des paroles
Si vous jouez d'un instrument je suis probablement un peu amoureux de vous
et si vous grattez une ficelle d'acier en vous inclinant sur les ressorts chez mes parents
maison
nous pourrions être rouge et rouge sur fond blanc
la plus gentille fusillade
si tu viens me voir au nom de l'anthropologie Je coucherai avec toi
et si vous me faites des promesses je serai probablement un peu plus heureux pour le reste
de mes jours
dis moi que le soleil ne vaincra pas
tout ce que nous avons fait
et je ne me retournerai pas pour te trouver parti
dans la richesse exceptionnelle du pays ouvert
on pourrait planter nos chaussures
frais des bandes d'atterrissage
des villes surpeuplées
nous pourrions être rouge et rouge sur fond blanc
la plus gentille fusillade
Si vous tombez amoureux de moi et si je tombe amoureux de vous, que ferons-nous?
Les Distances sont la peau et les cheveux mais est un grand poids qui attend là pour bondir sur
nous?
Pour nous faire aller faire face à la vérité
nous ne savons pas ce que nous voulons ou qui
mais si vous restez sereinement tranquille par la topographie du destin nous resterons en sécurité
et un jour nous pouvons appeler les mêmes baies vitrées et les murs de pierre par les mêmes trois
mot:
home sweet home.
et le soleil ne vaincra pas
tout ce que nous avons fait
et je ne me retournerai pas pour te trouver parti