Boy Hits Car — Paroles et traduction des paroles de la chanson These Burning Memories
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « These Burning Memories » de Boy Hits Car.
Paroles
I never felt so alone
since coming home
feels i got to be strong
cause now she is…
GONE!
now she is gone
on account of this song!
cause now she is gone
feel the sun rest on my back
if i turn will it’s rays reflect
all the tears that have dried on my face
coming home to an empty place
for i know that she’s not there
but it seems that she’s everywhere
memories of a warm embrace
filling my soul with heartache
so is she GONE for life?!
as her memory burns
it’s burning inside
feeling alive tonight
as her memory burns
it’s burning inside
it’s gonna be a dreadful night
to make the servant sleep
and there’s a wonder born
a wonder born that’s so deep
who has to take away this pain
tell me why i let this fragmenting
memories of a warm embrace
is lighting my silohuette with
so much heart ache
cause now she’s Gone tonight!
but her memory burns
it’s burning inside
feeling alone for life
as her memory burns
untill i die
i’ll be burning inside
i’m burning inside
i’m burning inside
i’m burning inside
i’m burning inside
never felt so alone
since i came back home
cause now she is gone
and i’m the one left here for
life tonight
as a memory burns
it’s burning inside
feeling alive tonight
as her memory burns
until i die
i’ll be burning inside
i’m burning inside
i’m burning inside
i’m burning inside
burning inside
(whispering she’s everywhere but nowhere)
Traduction des paroles
Je n'ai jamais senti si seul
depuis son arrivée à la maison
se sent j'ai appris à être forte
parce que maintenant elle est…
ALLÉ!
maintenant, elle est partie
compte tenu de cette chanson!
parce que maintenant elle est partie
sentez le soleil reposer sur mon dos
si je me tourne est ce que les rayons reflèteront
toutes les larmes qui ont séché sur mon visage
rentrer à la maison dans un endroit vide
car je sais qu'elle n'est pas là
mais il semble qu'elle est partout
souvenirs d'une étreinte chaleureuse
remplir mon âme de chagrin d'amour
donc est-elle ALLÉE pour la vie?!
comme sa mémoire brûle
elle brûle à l'intérieur
se sentir vivant ce soir
comme sa mémoire brûle
elle brûle à l'intérieur
ça va être une nuit terrible
pour faire dormir le serviteur
et il y a une merveille née
une merveille née si profonde
qui doit enlever cette douleur
dites moi pourquoi je laisse cette fragmentation
souvenirs d'une étreinte chaleureuse
est l'éclairage de mon silohuette avec
tant de mal de cœur
parce que maintenant elle est partie ce soir!
mais sa mémoire brûle
elle brûle à l'intérieur
se sentir seul pour la vie
comme sa mémoire brûle
jusqu'à ce que je meurs
je vais brûler à l'intérieur
je brûle à l'intérieur
je brûle à l'intérieur
je brûle à l'intérieur
je brûle à l'intérieur
jamais senti si seul
depuis que je suis rentrée à la maison
parce que maintenant elle est partie
et je suis celui qui reste ici pour
la vie ce soir
comme une mémoire brûle
elle brûle à l'intérieur
se sentir vivant ce soir
comme sa mémoire brûle
jusqu'à ce que je meurs
je vais brûler à l'intérieur
je brûle à l'intérieur
je brûle à l'intérieur
je brûle à l'intérieur
la combustion à l'intérieur de
(chuchotant elle est partout mais nulle part)