Bowling For Soup — Paroles et traduction des paroles de la chanson Live It Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Live It Up » de Bowling For Soup.
Paroles
Me, I never had a clue.
But now me, I’ve got you.
Me and you’ve got something that has long been overdue.
I hope you hang around, and baby, we’ll get down.
We’ll get down and boogie, and we’re gonna paint the town.
So honey take my hand.
Could I please have this dance…
I’m all in…
I’m gonna live it up… Right now.
Everybody give it up… Right now.
You know it’s been too long
It’s been too long,
It’s been too long,
Since I’ve felt this way.
It’s been too long
It’s been too long,
It’s been too long
I guess I’ve never felt this way…
You, such a dream come true.
To me a dream is you.
I love to watch you laugh and sing like only you can do.
So won’t you hold my hand,
And save me your last dance…
I’m all in…
We’re gonna live it up… Right now.
Everybody give it up… Right now.
You know it’s been too long
It’s been too long,
It’s been too long,
Since I’ve felt this way.
It’s been too long
It’s been too long,
It’s been too long
I guess I’ve never felt this way…
And I’ll be your happy ever after, you’ll be mine.
And now my whole world’s brighter with you here by my side…
Everybody live it up… Right now.
Everybody give it up… Right now. (Let's live it up right now…)
Everybody live it up… Right now. (Let's live it up right now…)
Everybody give it up… Right now. (Let's live it up…)
You know it’s been too long
It’s been too long,
It’s been too long,
Since I’ve felt this way.
It’s been too long
It’s been too long,
Too long
Since I’ve felt this way
Since I’ve felt this way
I guess I’ve never felt this way.
Traduction des paroles
Moi, je n'en ai jamais eu la moindre idée.
Mais maintenant, moi, je vous ai.
Toi et moi avons quelque chose qui est en retard depuis longtemps.
J'espère que tu traîneras, et bébé, on descendra.
On va faire du boogie, et on va peindre la ville.
Alors le miel, prends ma main.
Pourrais-je avoir cette danse…
Je suis tout à fait…
Je vais vivre jusqu'à... maintenant.
Tout le monde abandonne ... tout de suite.
Vous savez, ça fait trop longtemps
Ça fait trop longtemps,
Ça fait trop longtemps,
Depuis que j'ai senti de cette façon.
Ça fait trop longtemps
Ça fait trop longtemps,
Ça fait trop longtemps
Je suppose que je n'ai jamais ressenti de cette façon…
Toi, un tel rêve devenu réalité.
Pour moi un rêve, c'est vous.
J'aime vous regarder rire et chanter comme vous seul pouvez le faire.
Tu ne me tiens pas la main,
Et Sauve moi ta dernière danse…
Je suis tout à fait…
Nous allons vivre jusqu'à... maintenant.
Tout le monde abandonne ... tout de suite.
Vous savez, ça fait trop longtemps
Ça fait trop longtemps,
Ça fait trop longtemps,
Depuis que j'ai senti de cette façon.
Ça fait trop longtemps
Ça fait trop longtemps,
Ça fait trop longtemps
Je suppose que je n'ai jamais ressenti de cette façon…
Et je serai ton heureux pour toujours, tu seras à moi.
Et maintenant tout mon monde est plus lumineux avec toi ici à mes côtés…
Tout le monde vivre jusqu'à... maintenant.
Tout le monde abandonne ... tout de suite. (Vivons-le maintenant…)
Tout le monde vivre jusqu'à... maintenant. (Vivons-le maintenant…)
Tout le monde abandonne ... tout de suite. (Let's live it up…)
Vous savez, ça fait trop longtemps
Ça fait trop longtemps,
Ça fait trop longtemps,
Depuis que j'ai senti de cette façon.
Ça fait trop longtemps
Ça fait trop longtemps,
Trop long
Depuis que je me sens comme ça
Depuis que je me sens comme ça
Je suppose que je n'ai jamais ressenti de cette façon.