Bow Wow Wow — Paroles et traduction des paroles de la chanson Louis Quatorze
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Louis Quatorze » de Bow Wow Wow.
Paroles
When he comes bursting thru that door, mama leaps and hits the floor
Calling himself Louis Quatorze, he’s so young and dangerous
Oh I love it when he says so seriously
With his gun in my back, «Honey, close your eyes and think of England»
Just one second
It’s his genuine act, as a matter of fact, Louis was horrible to me He tears down my defenses, he pretends that I’m against him
Louis, Louis, Louis did love me, Louis Quatorze made love to me Come back again, don’t tell me when, Louis Quatorze, always surprise me Fourteen’s how I’ll ever be, I don’t know how long it lasts
But one thing’s for sure, Louis Quatorze must hurry to love me And more and more and more and more, Louis Quatorze loves me some more
He loves me just 'cos he’s so ware, Louis’s gonna shoot me Louis, Louis’s locking my door, Louis’s serious, I’m delirious
No plays, he just doesn’t care, Louis Quatorze starts to undress me With his gun in my back, I start to undress
You just don’t mess with Louis Quatorze
He’s my partner in this crime of happiness, 'cos I’m just fourteen
Oh I love it when he says so seriously
With his gun in my back, «Honey, make love to me»
Chorus repeats 2x
Louis Quatorze, I love you
Traduction des paroles
Quand il vient éclater à travers cette porte, maman saute et frappe le sol
Se faisant appeler Louis Quatorze, il est si jeune et dangereux
Oh j'adore quand il dit si sérieusement
Avec son arme dans mon dos, " Chérie, ferme les yeux et pense à L'Angleterre»
Juste une seconde
C'est son acte authentique, en fait, Louis était horrible pour moi il déchire mes défenses, il prétend que je suis contre lui
Louis, Louis, Louis m'a aimé, Louis Quatorze m'a fait l'amour Reviens, ne me dis pas quand, Louis Quatorze, surprends-moi toujours quatorze comment je serai jamais, Je ne sais pas combien de temps ça dure
Mais une chose est sûre, Louis Xiv faut se dépêcher de m'aimer Et de plus en plus et plus et plus, Louis Xiv m'aime certains plus
Il m'aime juste parce qu'il est tellement ware, Louis va me tirer dessus Louis, Louis ferme ma porte, Louis est sérieux, je délire
Pas de pièces, il s'en fout, Louis Quatorze commence à me déshabiller avec son arme dans le dos, je commence à me déshabiller
Vous ne plaisantez pas avec Louis Quatorze
C'est mon partenaire dans ce crime de bonheur, parce que je n'ai que quatorze ans
Oh j'adore quand il dit si sérieusement
Avec son arme dans mon dos, " Chérie, fais-moi l'amour»
Refrain répète 2x
Louis Xiv, je vous aime