Bounding Main — Paroles et traduction des paroles de la chanson Strike the Bell
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Strike the Bell » de Bounding Main.
Paroles
Up on the poop deck and walking about,
There is the second mate so steady and so stout.
What he is a-thinkin' of he doesn’t know too well,
We wish that he would hurry up and strike, strike the bell.
Strike the bell second mate, let us go below;
Look ye well to windward you can see its going to blow.
Look at the glass you can see that it has fell,
We wish that you would hurry up and strike, strike the bell.
Down on the main deck and workin' at the pumps,
There is the larboard watch just longing for their bunks;
Look out to windward, you can see a great swell,
We wish that you would hurry up and strike, strike the bell.
Forward at the forecastle head and keepin' sharp lookout,
There is Johnny standin', a longin' fer to shout,
«Lights are burnin' bright sir and everything is well.»
He’s wishing that the second mate would, strike the bell.
Aft at the wheelhouse old Anderson stands,
Graspin' at the helm with his frostbitten hands,
Lookin' at the compass though the course is clear as hell;
He’s wishin' that the second mate would, strike the bell.
Aft on the quarter deck our gallant captain stands,
Lookin' out to windward with a spyglass in his hand.
What he is a-thinkin' of we know very well.
He’s thinking more of shortenin' sail than striking the bell.
Traduction des paroles
Sur le pont de merde et se promener,
Il y a le second si stable et si robuste.
Ce qu'il est-un-thinkin' d'il ne sait pas trop bien,
Nous souhaitons qu'il se dépêche et frappe, frappe la cloche.
Frappez la cloche second mate, allons ci-dessous;
Regardez bien au vent, vous pouvez voir son va souffler.
Regardez le verre vous pouvez voir qu'il est tombé,
Nous souhaitons que vous vous dépêchiez et frappiez, frappez la cloche.
Sur le pont principal et à la pompe,
Il y a la montre larboard juste envie de leurs couchettes;
Attention au vent, vous pouvez voir une grande houle,
Nous souhaitons que vous vous dépêchiez et frappiez, frappez la cloche.
En avant à la tête de Gaillard d'avant et keepin ' Sharp lookout,
Il y a Johnny standin' , un longin ' fer à crier,
"Les lumières sont brillantes Monsieur et tout va bien.»
Il souhaite que le second sonne la cloche.
À l'arrière de la timonerie le vieux Anderson se dresse,
Graspin ' à la barre avec ses mains gelées,
Lookin ' à la boussole si le cours est clair comme l'enfer;
Il aimerait que le second sonne la cloche.
À l'arrière sur le pont du quart notre capitaine Galant se tient debout,
Regarde vers le vent avec un spyglass à la main.
Ce qu'il est-un-thinkin' de nous connaissons très bien.
Il pense plus à raccourcir la voile qu'à frapper la cloche.