Bounding Main — Paroles et traduction des paroles de la chanson Saltpeter Shanty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Saltpeter Shanty » de Bounding Main.
Paroles
We’re bound away from Liverpool bay,
To those flash girls of Chile who’ll grab all our pay
Oh roll, rock your bars,
Heave 'er away, rock her, oh roll
Ol' Pedro the crimp, boys, we know him of old, (Oh Roll!)
Ol' Pedro the crimp, boys, we know him of old, (Oh Roll!)
He’s primin' his vino, he’s dopin' his beer,
To the Chinchas he’ll ship us if we don’t steer clear (Chorus)
Those flash girls of Chile they sure treat us nice, (Oh Roll!)
Those flash girls of Chile they sure treat us nice, (Oh Roll!)
They’ll wine us and dine us and treat us so fine,
But we know that they’re robbing us most of the time. (Chorus)
And when it comes time to sail away home, (Oh Roll!)
And when it comes time to sail away home, (Oh Roll!)
From some old seaport town on the west coast of hell,
We’ll sing «Adios» and we’ll bid you farewell (Chorus)
From old Cally-oh we are bound to go, (Oh Roll!)
From old Cally-oh we are bound to go, (Oh Roll!)
We are bound away to Liverpool bay,
From those flash girls of Chile who grabbed all our pay (Chorus)
Traduction des paroles
Nous sommes loin de Liverpool bay,
À ces filles flash du Chili qui vont prendre tout notre salaire
Oh roll, rock vos barres,
Le soulèvement 'er loin, bercez-le, oh roll
Ol ' Pedro le sertissage, les garçons, nous le connaissons de vieux, (Oh Roll!)
Ol ' Pedro le sertissage, les garçons, nous le connaissons de vieux, (Oh Roll!)
Il prépare son vin et sa bière,
Pour les Chinchas, il nous enverra si nous ne nous éloignons pas (Refrain)
Ces filles flash du Chili ils nous traitent bien sûr, (Oh Roll!)
Ces filles flash du Chili ils nous traitent bien sûr, (Oh Roll!)
Ils nous vineront nous dîneront et nous traiteront si bien,
Mais nous savons qu'ils corrompent la plupart du temps. (Chorus)
Et quand vient le temps de naviguer loin de la maison ,( Oh Roll!)
Et quand vient le temps de naviguer loin de la maison ,( Oh Roll!)
Dans une vieille ville portuaire sur la côte ouest de l'enfer,
Nous chanterons "Adios" et nous vous ferons nos adieux (Refrain)
Du vieux Cally-oh nous sommes tenus d'aller ,( Oh Roll!)
Du vieux Cally-oh nous sommes tenus d'aller ,( Oh Roll!)
Nous sommes liés à Liverpool bay,
De ces filles flash du Chili qui a attrapé tout notre salaire (Chorus)