Bounding Main — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sailor's Prayer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sailor's Prayer » de Bounding Main.
Paroles
Though my sails be torn and tattered
And the mast be turned about
Let the night wind chill me to my very soul
Though the spray might sting my eyes
And the stars no light provide
Give me just another morning light to hold
For I will not lie me down, this rain a-ragin'
No I will not lie me down, in such a storm
And if this night be unblessed, I shall not take my rest
Until I reach another shore
Though the only water left, is but salt to wound my thirst
I will drink the rain that falls so steady down
Though night’s blindness be my gift
And there be thieves upon my drift
I will thank the fog that shelters me along
For I will not lie me down, this rain a-ragin'
No I will not lie me down, in such a storm
And if this night be unblessed, I shall not take my rest
Until I reach another shore
Though my mates be drained and weary
And it seems their hopes are lost
There’s no need for their bones on that blackened bottom
Though death waits just off the bow
We will not answer to him now
He shall stand to face the morning light without us
For I will not lie me down, this rain a-ragin'
No I will not lie me down, in such a storm
And if this night be unblessed, I shall not take my rest
Until I reach another shore
For I will not lie me down, this rain a-ragin'
No I will not lie me down, in such a storm
And if this night be unblessed, I shall not take my rest
Until I reach another shore
Until I reach another shore
Traduction des paroles
Bien que mes voiles soient déchirées et en lambeaux
Et le mât soit tourné
Laissez le vent de nuit me refroidir à mon âme
Bien que le spray pourrait piquer mes yeux
Et les étoiles Pas de lumière fournir
Donnez moi juste une autre lumière du matin à tenir
Car je ne me coucherai pas, cette pluie a-ragin'
Non, je ne vais pas mentir moi, dans une telle tempête
Et si cette nuit se débloque, Je ne prendrai pas mon repos
Jusqu'à ce que j'atteigne une autre rive
Bien que la seule eau qui reste, n'est que du sel pour blesser ma soif
Je boirai la pluie qui tombe si stable
Bien que la cécité de la nuit soit mon cadeau
Et il y a des voleurs sur ma dérive
Je remercierai le brouillard qui m'abrite le long
Car je ne me coucherai pas, cette pluie a-ragin'
Non, je ne vais pas mentir moi, dans une telle tempête
Et si cette nuit se débloque, Je ne prendrai pas mon repos
Jusqu'à ce que j'atteigne une autre rive
Bien que mes amis soient drainés et fatigués
Et il semble que leurs espoirs sont perdus
Il n'y a pas besoin de leurs os sur ce fond noirci
Bien que la mort attend juste à côté de l'Arc
Nous ne lui répondrons pas maintenant
Il se tiendra face à la lumière du matin sans nous
Car je ne me coucherai pas, cette pluie a-ragin'
Non, je ne vais pas mentir moi, dans une telle tempête
Et si cette nuit se débloque, Je ne prendrai pas mon repos
Jusqu'à ce que j'atteigne une autre rive
Car je ne me coucherai pas, cette pluie a-ragin'
Non, je ne vais pas mentir moi, dans une telle tempête
Et si cette nuit se débloque, Je ne prendrai pas mon repos
Jusqu'à ce que j'atteigne une autre rive
Jusqu'à ce que j'atteigne une autre rive