Bounding Main — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pump Shanty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pump Shanty » de Bounding Main.
Paroles
They say life has its ups and downs
That really now is quite profound
I like to push the capstan round
But it’s pump me boys before we drown
Pump me boys, pump 'er dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home
The ocean we all do adore
So come on lads let’s pump some more
Don’t worry if you’re stiff and sore
I believe we’ve pumped this pump before
Pump me boys, pump 'er dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home
The captain’s daughter, I suppose
Could be called an English Rose
What would you think when I propose
The pox she gave to me a dose
Pump me boys, pump 'er dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home
This Rose well she did prick me sore
I’ve never felt so bad before
Thanks to the girl I did adore
I believe I’ll never pump no more
Pump me boys, pump 'er dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home
I called the doctor right away
To find out what he had to say
«That's two pounds ten, get on your way»
I’m sure the girl is in his pay
Pump me boys, pump 'er dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home
There’s so much water down below
Just how it got there I don’t know
The old man says, «Let's roll and go»
But I think we’re bound for Davy Jones
Pump me boys, pump 'er dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home
Pump me boys, pump 'er dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home
Traduction des paroles
Ils disent que la vie a ses hauts et ses bas
C'est vraiment maintenant assez profond
J'aime pousser le cabestan ronde
Mais c'est pompez moi les gars avant qu'on se noie
Pompe-moi les garçons, la pompe " er sec
Enfer et le ciel
Pliez le dos et cassez vos os
Nous ne sommes qu'à un millier de kilomètres de chez nous
L'océan que nous adorons tous
Alors allez les gars on va en pomper un peu plus
Ne vous inquiétez pas si vous êtes raide et douloureux
Je crois que nous avons déjà pompé cette pompe
Pompe-moi les garçons, la pompe " er sec
Enfer et le ciel
Pliez le dos et cassez vos os
Nous ne sommes qu'à un millier de kilomètres de chez nous
La fille du capitaine, je suppose
On pourrait appeler une rose anglaise
Que penserais tu quand je te demande en mariage
La varicelle qu'elle m'a donné une dose
Pompe-moi les garçons, la pompe " er sec
Enfer et le ciel
Pliez le dos et cassez vos os
Nous ne sommes qu'à un millier de kilomètres de chez nous
Cette Rose elle m'a piquée mal
Je ne me suis jamais senti aussi mal avant
Grâce à la fille, je n'ai adorer
Je crois que je ne pomperai plus jamais
Pompe-moi les garçons, la pompe " er sec
Enfer et le ciel
Pliez le dos et cassez vos os
Nous ne sommes qu'à un millier de kilomètres de chez nous
J'ai appelé le docteur tout de suite
Pour savoir ce qu'il avait à dire
«C'est deux livres dix, d'obtenir sur votre chemin»
Je suis sûr que la fille est à sa solde
Pompe-moi les garçons, la pompe " er sec
Enfer et le ciel
Pliez le dos et cassez vos os
Nous ne sommes qu'à un millier de kilomètres de chez nous
Il y a tellement d'eau vers le bas ci-dessous
Juste comment il est arrivé là Je ne sais pas
Le vieil homme dit, «Let's roll et aller»
Mais je pense que nous sommes à destination de Davy Jones
Pompe-moi les garçons, la pompe " er sec
Enfer et le ciel
Pliez le dos et cassez vos os
Nous ne sommes qu'à un millier de kilomètres de chez nous
Pompe-moi les garçons, la pompe " er sec
Enfer et le ciel
Pliez le dos et cassez vos os
Nous ne sommes qu'à un millier de kilomètres de chez nous