Bounding Main — Paroles et traduction des paroles de la chanson Marching Inland
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Marching Inland » de Bounding Main.
Paroles
Lord Nelson knew the perfect way to cure your mal de mer
And if you pay attention, his secret I will share
To any sea-sick sailor he’d give this advice for free:
«If you’re feeling sea-sick, sit underneath a tree!»"
I’m marching inland from the shore
Over me shoulder I’m carryin' an oar
When someone asks me: «What is that funny thing you got?»
Then I know I’ll never go to sea no more, no more
Then I know I’ll never go to sea no more!
Columbus he set sail to find out if the world was round
He kept on sailing to the West until he ran aground
He thought he’d found The Indies but he’d found the U.S.A.,
I know some navigators who can still do that today
I’m marching inland from the shore
Over me shoulder I’m carryin' an oar
When someone asks me: «What is that funny thing you got?»
Then I know I’ll never go to sea no more, no more
Then I know I’ll never go to sea no more!
Drake he’s in his hammock and a thousand miles away
Grenville’s Revenge is at the bottom of the bay
Many’s a famous sailor never came home from sea
So take my advice, Jack, come and follow me
I’m marching inland from the shore
Over me shoulder I’m carryin' an oar
When someone asks me: «What is that funny thing you got?»
Then I know I’ll never go to sea no more, no more
Then I know I’ll never go to sea no more!
Sailors take a lesson from these men of high renown
When you leave the ocean and it’s time to settle down
Never cast your anchor less than ninety miles from shore
There’d always be temptation to be off to sea once more
I’m marching inland from the shore
Over me shoulder I’m carryin' an oar
When someone asks me: «What is that funny thing you got?»
Then I know I’ll never go to sea no more, no more
Then I know I’ll never go to sea no more, no more
Then I know I’ll never go to sea no more!
Traduction des paroles
Lord Nelson connaissait le moyen idéal pour guérir votre mal de mer
Et si vous faites attention, son secret, je vais partager
À n'importe quel marin malade, il donnerait ce conseil gratuitement:
"Si vous vous sentez mal à la mer, asseyez-vous sous un arbre!»"
Je marche à l'intérieur des terres depuis le rivage
Sur moi épaule je suis carryin' une rame
Quand quelqu'un me demande: "Quelle est cette drôle de chose que vous avez?»
Alors je sais que je n'irai plus en mer, plus jamais
Alors je sais que je n'irai plus jamais en mer!
Colomb, il a mis les voiles pour savoir si le monde était rond
Il a continué à naviguer vers L'Ouest jusqu'à ce qu'il s'échoue
Il pensait avoir trouvé les Indes mais il avait trouvé les Etats Unis.,
Je connais des navigateurs qui peuvent encore le faire aujourd'hui
Je marche à l'intérieur des terres depuis le rivage
Sur moi épaule je suis carryin' une rame
Quand quelqu'un me demande: "Quelle est cette drôle de chose que vous avez?»
Alors je sais que je n'irai plus en mer, plus jamais
Alors je sais que je n'irai plus jamais en mer!
Drake il est dans son hamac et à mille kilomètres de là
La vengeance de Grenville est au fond de la baie
Beaucoup de marins célèbres ne sont jamais rentrés de la mer
Alors, suivez mon conseil, Jack, venez me suivre
Je marche à l'intérieur des terres depuis le rivage
Sur moi épaule je suis carryin' une rame
Quand quelqu'un me demande: "Quelle est cette drôle de chose que vous avez?»
Alors je sais que je n'irai plus en mer, plus jamais
Alors je sais que je n'irai plus jamais en mer!
Les marins prennent une leçon de ces hommes de grande renommée
Lorsque vous quittez l'océan et il est temps de s'installer
Ne jetez jamais l'ancre à moins de quatre vingt dix milles du rivage
Il y aurait toujours la tentation de partir en mer une fois de plus
Je marche à l'intérieur des terres depuis le rivage
Sur moi épaule je suis carryin' une rame
Quand quelqu'un me demande: "Quelle est cette drôle de chose que vous avez?»
Alors je sais que je n'irai plus en mer, plus jamais
Alors je sais que je n'irai plus en mer, plus jamais
Alors je sais que je n'irai plus jamais en mer!