Bounding Main — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Boy Billie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Boy Billie » de Bounding Main.
Paroles
There were three men of Bristol City
There were three men of Bristol City
They stole a ship and went to sea
They stole a ship and went to sea
There was Gorging Jack and Guzzling Jimmy
There was Gorging Jack and Guzzling Jimmy
And also Little Boy Billie
And also Little Boy Billie
And when they reached the broad Atlantic
And when they reached the broad Atlantic
They had nothing left but one split pea
They had nothing left but one split pea
Said Gorging Jack to Guzzling Jimmy
Said Gorging Jack to Guzzling Jimmy
«We've naught to eat — let’s eat Billie»
«We've naught to eat — let’s eat Billie»
O Little Boy Billie, we’re going to kill and eat you
O Little Boy Billie, we’re going to kill and eat you
So undo the top button of your little chemie
So undo the top button of your little chemie
O may I say my catechism
O may I say my catechism
That my dear mother taught to me
That my dear mother taught to me
And when he reached the Eleventh Commandment
And when he reached the Eleventh Commandment
He cried «Yo Ho for land I see!»
He cried «Yo Ho for land I see!»
I see Jerusalem and Madagascar
I see Jerusalem and Madagascar
And North and South America
And North and South America
I see the British fleet at anchor
I see the British fleet at anchor
And our Lord Nelson, K.C.B
And our Lord Nelson, K.C.B
They hung Gorging Jack and Guzzling Jimmy
They hung Gorging Jack and Guzzling Jimmy
But they made an admiral of Little Boy Billie
But they made an admiral of Little Boy Billie
Don’t go to sea
(Except for me)
Traduction des paroles
Il y avait trois hommes de Bristol City
Il y avait trois hommes de Bristol City
Ils ont volé un navire et sont partis en mer
Ils ont volé un navire et sont partis en mer
Il y avait gorger Jack et engloutir Jimmy
Il y avait gorger Jack et engloutir Jimmy
Et aussi le petit garçon Billie
Et aussi le petit garçon Billie
Et quand ils ont atteint le large Atlantique
Et quand ils ont atteint le large Atlantique
Il ne leur restait plus qu'un petit pois
Il ne leur restait plus qu'un petit pois
Dit Gorging Jack à engloutir Jimmy
Dit Gorging Jack à engloutir Jimmy
"Nous n'avons rien à manger — mangeons Billie»
"Nous n'avons rien à manger — mangeons Billie»
O Petit Billie, on va te tuer et te manger
O Petit Billie, on va te tuer et te manger
Alors défaites le bouton du haut de votre petite chimie
Alors défaites le bouton du haut de votre petite chimie
O puis je dire mon catéchisme
O puis je dire mon catéchisme
Que ma chère mère me l'a enseigné
Que ma chère mère me l'a enseigné
Et quand il a atteint le onzième commandement
Et quand il a atteint le onzième commandement
Il a crié «Yo Ho pour la terre que je vois!»
Il a crié «Yo Ho pour la terre que je vois!»
Je vois Jérusalem et Madagascar
Je vois Jérusalem et Madagascar
Et Amérique du Nord et du Sud
Et Amérique du Nord et du Sud
Je vois la flotte britannique au mouillage
Je vois la flotte britannique au mouillage
Et notre Seigneur Nelson, K. C. B
Et notre Seigneur Nelson, K. C. B
Ils ont accroché se gaver Jack et engloutir Jimmy
Ils ont accroché se gaver Jack et engloutir Jimmy
Mais ils ont fait un amiral du petit garçon Billie
Mais ils ont fait un amiral du petit garçon Billie
Ne va pas en mer
(Sauf pour moi)