Bounding Main — Paroles et traduction des paroles de la chanson Call of the Sea
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Call of the Sea » de Bounding Main.
Paroles
When I was a boy, a drayman’s son
I loved a girl so sweet and fair
I had no means to make her my own
And so this vow I did swear:
I’ll sail across the sea to raise a fortune for you to wed me.
Sword and shot are nothing, you see, until I come home to thee.
I sailed away, with Drake and my mates,
To give the Spaniard a living hell
A treasure was won, much silver and gold —
But then we sailed around the world!
A portrait of you was locked in my heart,
As we roved past those foreign shores;
Your beautiful eyes, your raven hair —
It was your smile that guided me home.
I’ll sail across the sea to raise a fortune for you to wed me.
Wind and wave are nothing, to me, until I come home to thee.
More than three years had finally gone by When we to England were welcomed home
To my darling I strode, my sea-chest in tow
Our fortune secure, I’ll never more rove.
After two years this woman I loved
Had surely thought that I was done
Then at three years a husband she chose
To be a father to a son.
I’ll sail across the sea to raise a fortune for you to wed me.
Time and tide do not affect me, until I come home to thee.
All those long year spent fighting the sea,
Now all my dreams, like mist, are gone.
I bid you great joy with this man that you wed,
But the pain of your loss I cannot bear long.
A purse of gold coins and a single red rose
Is my parting gift to you, from me.
I’ll leave the dry land, a ship owner now:
If I can’t be with you I’ll marry the sea.
(Grand Chorus)
Oh, I sailed around the world to be by your side forever more
Fiddler’s Green is my final shore, my love forever gone.
I’ll sail across the sea to raise a fortune for you to wed me.
I’ll write you a song to remember me, until I come home to thee.
Traduction des paroles
Quand j'étais petit, le fils d'un drayman
J'aimais une fille si douce et juste
Je n'avais aucun moyen de la faire mienne
Et donc ce vœu, je n'ai jurer:
Je vais traverser la mer pour amasser une fortune pour que tu m'épouses.
L'épée et le tir ne sont rien, vous voyez, jusqu'à ce que je rentre chez vous.
J'ai navigué, avec Drake et mes amis,
Pour donner l'Espagnol un enfer
Un trésor a été gagné beaucoup d'argent et d'or —
Mais ensuite, nous avons navigué autour du monde!
Un portrait de toi était enfermé dans mon cœur,
Comme nous erré passé ces rivages étrangers;
Tes beaux yeux, tes cheveux de corbeau —
C'est ton sourire qui m'a guidé à la maison.
Je vais traverser la mer pour amasser une fortune pour que tu m'épouses.
Le vent et les vagues ne sont rien, pour moi, jusqu'à ce que je rentre chez toi.
Plus de trois ans avaient finalement passé quand nous en Angleterre ont été accueillis à la maison
À mon chéri je marchais, ma mer-poitrine en remorque
Notre fortune est assurée, Je ne m'en sortirai plus jamais.
Après deux ans cette femme que j'aimais
J'avais sûrement pensé que j'avais fini
Puis à trois ans un mari elle a choisi
Pour être un père à un fils.
Je vais traverser la mer pour amasser une fortune pour que tu m'épouses.
Le temps et la marée ne m'affectent pas, jusqu'à ce que je rentre chez toi.
Toutes ces longues années passées à combattre la mer,
Maintenant, tous mes rêves, comme le brouillard, sont partis.
Je vous offre une grande joie avec cet homme que vous avez épousé,
Mais la douleur de votre perte, Je ne peux pas supporter longtemps.
Une bourse de pièces d'or et une seule rose rouge
Est mon cadeau de départ pour vous, de moi.
Je vais quitter la terre ferme, un propriétaire de navire maintenant:
Si Je ne peux pas être avec toi, j'épouserai la mer.
(Grand Chœur)
Oh, j'ai navigué autour du monde pour être à vos côtés pour toujours plus
Fiddler's Green est mon dernier rivage, mon amour pour toujours disparu.
Je vais traverser la mer pour amasser une fortune pour que tu m'épouses.
Je t'écrirai une chanson pour te souvenir de moi, jusqu'à ce que je rentre chez toi.