Bounding Main — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Rovin' (Amsterdam Maid)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Rovin' (Amsterdam Maid) » de Bounding Main.
Paroles
In Amsterdam there lived a maid
Mark well what I do say!
In Amsterdam there lived a maid
An' she was mistress of her trade
I’ll go no more a-rovin' with you fair maid
A-rovin', a-rovin'
Since rovin’s been my ru-i-in
I’ll go no more a-rovin'
With you fair maid
One night I crept from my abode
Mark well what I do say!
One night I crept from my abode
To meet this fair maid down the road
I’ll go no more a-rovin' with you fair maid
A-rovin'‚ a-rovin'
Since rovin’s been my ru-i-in
I’ll go no more a-rovin'
With you fair maid
I met this fair maid after dark
Mark well what I do say!
I met this fair maid after dark
An' took her to her favorite park
I’ll go no more a-rovin' with you fair maid
A-rovin'‚ a-rovin'
Since rovin’s been my ru-i-in
I’ll go no more a-rovin'
With you fair maid
I put my arm around her waist
Mark well what I do say!
I put my arm around her waist
She said‚ «Good sir, you’re in great haste!»
I’ll go no more a-rovin' with you fair maid
A-rovin', a-rovin'
Since rovin’s been my ru-i-in
I’ll go no more a-rovin'
With you fair maid
I put my hand upon her knee
Mark well what I do say!
I put my hand upon her knee
She said‚ «Young man, get back to sea!»
I’ll go no more a-rovin' with you fair maid
A-rovin', a-rovin'
Since rovin’s been my ru-i-in
I’ll go no more a-rovin'
With you fair maid
Traduction des paroles
À Amsterdam vivait une femme de chambre
Marque bien ce que je dis!
À Amsterdam vivait une femme de chambre
Elle était maîtresse de son métier
Je n'irons plus-rovin' avec vous juste de ménage
A-rovin', a-rovin'
Depuis que rovin a été mon ru-I-in
Je n'irons plus-rovin'
Avec vous juste de ménage
Une nuit je me suis glissé de ma demeure
Marque bien ce que je dis!
Une nuit je me suis glissé de ma demeure
Pour rencontrer cette bonne juste sur la route
Je n'irons plus-rovin' avec vous juste de ménage
A-rovin "a-rovin'
Depuis que rovin a été mon ru-I-in
Je n'irons plus-rovin'
Avec vous juste de ménage
J'ai rencontré cette belle femme de chambre à la tombée de la nuit
Marque bien ce que je dis!
J'ai rencontré cette belle femme de chambre à la tombée de la nuit
An ' l'a emmenée dans son parc préféré
Je n'irons plus-rovin' avec vous juste de ménage
A-rovin "a-rovin'
Depuis que rovin a été mon ru-I-in
Je n'irons plus-rovin'
Avec vous juste de ménage
J'ai mis mon bras autour de sa taille
Marque bien ce que je dis!
J'ai mis mon bras autour de sa taille
Elle a dit' "bon monsieur, vous êtes dans une grande hâte!»
Je n'irons plus-rovin' avec vous juste de ménage
A-rovin', a-rovin'
Depuis que rovin a été mon ru-I-in
Je n'irons plus-rovin'
Avec vous juste de ménage
J'ai mis ma main sur son genou
Marque bien ce que je dis!
J'ai mis ma main sur son genou
Elle a dit: "jeune homme, retourne à la mer!»
Je n'irons plus-rovin' avec vous juste de ménage
A-rovin', a-rovin'
Depuis que rovin a été mon ru-I-in
Je n'irons plus-rovin'
Avec vous juste de ménage