Boss Ac — Paroles et traduction des paroles de la chanson Só Vês o Que Queres Ver
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Só Vês o Que Queres Ver » de Boss Ac.
Paroles
Ritmo, Amor e Palavras
É me’mo assim, Doninha presente
P.A.C., Puto V, mandir vir, quê?
Quê?
Sabes bem
Quê?
Vá, checka
(Pacman)
O que seria do amarelo se tudo fosse azul?
Quem abanava esta merda se fossemos sempre cool?
Quem é quem pa dizer o que é certo ou errado?
Antes não ser escutado a ser mal interpretado
Criticado por algum pseudo-músico frustrado (Palhaço)
Julgado, condenado, sem ser consultado
Não sei quem tu és, tu não sabes quem eu sou
Não sei ondes estás, tu não sabes pa onde vou
Onde estou, de onde vim, o que faço, o que penso
Não me julgues, não rotules, etiquetas eu dispenso
E o que é nem sempre parece à primeira vista
Não sei o que tu vês mas não me vejo artista
Sou igual e diferente, péssimo e excelente
Dou-me bem com toda a gente, conheço gente que conhece gente
«Dou-lhe com a alma» mas cansei-me desta porra
Cansado de vê-los sentado à espera que a cena morra
Eu (eu)
Não sei quem tu és (tu és)
Tu não sabes quem sou (quem sou)
Só vês o que queres ver
«O que é que vais fazer?»
Eu (eu)
Não sei quem tu és (tu és)
Tu não sabes quem sou (quem sou)
Só vês o que queres ver
«O que é que vais fazer?»
Yo
Se uma pancada no olho faz ver, eu vejo bem melhor
Quando a situação 'tá pesada e todo o nigga é hardcore
Mantenho um nível de eleição para toda a gente ouvir
Aquilo que me faz sentido sentir quando quero, posso e mando fluir
Deixa-me explicar o que sou, de onde vim, para onde vou
Experiência genética como Michael Franti falou
Luso-Africano ou Afro-Lusitano?
Não sou cavalo, sou humano, puro sangue aqui é engano
Tenho tuga, bife, cabo-verdiano
Mistura é refinada, o resultado? Mulato bem bacano
Represento a união em carne e osso, prova viva
Que é possível quebrar qualquer barreira com a saliva bem activa
Eu rimo tipo United Colors of Carlão
O som tem que ser fusão ou seria uma decepção
Rapper janado, gosto de Punk e Hardcore
Mas dá-me Bossa Nova, eu peço-te um encore
O espaço já foi criado, a identidade é própria
A variedade é mais que muita então chama-lhe panóplia
Estilos livres que abrem mundos neste mundo
A revolução é nossa, puto, não pára por um segundo
(Pacman)
Eu (eu)
Não sei quem tu és (tu és)
Tu não sabes quem sou (quem sou)
Só vês o que queres ver
«O que é que vais fazer?»
Eu (eu)
Não sei quem tu és (tu és)
Tu não sabes quem sou (quem sou)
(Sabes bem que)
Só vês o que queres ver
«O que é que vais fazer?»
A ideia é ser original, criar a nossa própria cena
Não movimento: movimentos, assim já vale a pena
Mantenho a diferença de ser igual a mim próprio, a mais ninguém
Já nasceu comigo, comigo irá até ao além
Há que respeitar pa conhecer, conhecer pra respeitar
Aprender com aquilo que à partida se possa estranhar
A vida é curta para desperdício de tempo precioso
Inveja é apenas o reflexo do espírito ocioso
(Pacman)
Ah pois é, toda a gente fala, toda a gente opina e sabe
(Yo, essa dica é pa quem?) Espetem o barrete onde ele cabe
Sem favores, faço por merecer o meu espaço
E dou tudo o que tenho em cada novo compasso
Por onde passo, deixo a marca que marca o que faço
E o que faço, faço fazendo, eu não ameaço (Eu não ameaço)
Ambiciono o amor, não ambiciono a fama
E acredito que somos alguém quando alguém nos ama
Eu (eu)
Não sei quem tu és (tu és)
Tu não sabes quem sou (quem sou)
Só vês o que queres ver
«O que é que vais fazer?»
Eu (eu)
Não sei quem tu és (tu és)
Tu não sabes quem sou (quem sou)
Só vês o que queres ver
«O que é que vais fazer?»
Pá, a minha parte tá feita
Eh pá, se não sair nada, não posso, meu
Tá feito
Tá-se fixe, tá-se fixe
Não tás a sentir nada?
Ya, ya, tinha aí uma dica pa, pá…
Então 'pera aí, vamos só…
Até já tinha 'tado a ensaiar isso lá em casa…
Não boy, tou a curtir, foda-se
Qual era a dica que tu ias dar?
Achas que sim? Que digo isso de haver dicas…
Não, mas podias ter que repetir alguma cena, tás a ver?
Ya
«O que é-que é-que é-O que é que vais fazer?»
«Pe-Penetro a tua mente»
«Bem, o que a-o que acham disto, uh?»
«O que é-que é-O qu-O que é que vais fazer?»
Traduction des paroles
Mais donnez-moi Bossa Nova, je vous demanderai un rappel
L'espace a déjà été créé, l'identité est la sienne
La variété est plus que beaucoup alors appelez la panoply
Styles libres qui ouvrent des mondes dans ce monde
La révolution est à nous, gamin, elle ne s'arrête pas une seconde
(Pacman)
J'AI (J')
Je ne sais pas qui vous êtes (vous êtes)
Vous ne savez pas qui je suis (qui je suis)
Vous ne voyez que ce que vous voulez voir
"Tu vas faire quoi?»
J'AI (J')
Je ne sais pas qui vous êtes (vous êtes)
Vous ne savez pas qui je suis (qui je suis)
(Vous savez bien que)
Vous ne voyez que ce que vous voulez voir
"Tu vas faire quoi?»
L'idée est d'être original, de créer notre propre scène
Pas de mouvement: mouvements, donc déjà la peine
Je garde la différence d'être égal à moi-même, à personne d'autre
Tu es né avec moi, avec moi tu iras de l'autre côté
Vous devez respecter Pa savoir, savoir respecter
Apprenez de ce qui pourrait être étrange au début
La vie est courte pour la perte de temps précieux
L'envie n'est que le reflet de l'esprit oisif
(Pacman)
Oh oui, tout le monde parle, tout le monde pense et sait
(Yo, ce conseil est PA qui?) Collez le capuchon où il s'adapte
Pas de faveurs, je le fais pour mériter mon espace
Et je donne tout ce que j'ai dans chaque nouvelle boussole
Où je vais, je laisse la marque qui marque ce que je fais
Et que dois-je faire, faire, Je ne menace pas (Je ne menace pas)
Je convoite l'amour, Je ne convoite pas la gloire
Et je crois que nous sommes quelqu'un quand quelqu'un nous aime
J'AI (J')
Je ne sais pas qui vous êtes (vous êtes)
Vous ne savez pas qui je suis (qui je suis)
Vous ne voyez que ce que vous voulez voir
"Tu vas faire quoi?»
J'AI (J')
Je ne sais pas qui vous êtes (vous êtes)
Vous ne savez pas qui je suis (qui je suis)
Vous ne voyez que ce que vous voulez voir
"Tu vas faire quoi?»
Mec, ma part est finie.
Hé mec, si rien ne sort, Je ne peux pas, mec
C'est fait
C'est cool, c'est cool
Ne sentez-vous pas quelque chose?
Ya, ya, il y avait un pourboire pa, l'homme…
Alors ' poire là, nous allons juste…
Je l'avais même répété à la maison.…
Non, Je m'embrasse, va te faire foutre