Born Gold — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alabaster Bodyworlds
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alabaster Bodyworlds » de Born Gold.
Paroles
i’ve seen my pale limbs
mummified in infernal fridges
wax paper, foil and plastic wrap
hold fast their hinges
i’ve seen my face in shadowed lines
in a six-foot pool of ashes
i’ve seen my kidneys
huddled next to the spleen of a sixty year old priest
so come back down…
we have graves
in the dirt
so come back down
so, no?
i’ve seen my veins strain to be seen
in plastinate noblesse
das kapital continues on well after cell death
i’ve seen my hair coiled in the grass
of a ditch in Strathcona County
i’ve seen the oily underpass
where the third search party
found me so come back down…
we have graves
in the dirt
so come back down
so, no?
Traduction des paroles
j'ai vu mes membres pâles
momifié dans des réfrigérateurs infernaux
papier ciré, feuille et pellicule plastique
retenez leurs charnières
j'ai vu mon visage en lignes d'ombre
dans un bassin de cendres de six pieds
j'ai vu de mes reins
blotti à côté de la rate d'un prêtre de soixante ans
donc, revenez en bas…
nous avons tombes
dans la saleté
donc, revenez en bas
alors, non?
j'ai vu mes veines se fatiguer pour être vu
dans plastinat noblesse
das kapital continue bien après la mort cellulaire
j'ai vu mes cheveux enroulés dans l'herbe
d'un fossé dans le comté de Strathcona
j'ai vu le passage souterrain grasse
lorsque la troisième partie de recherche
on m'a trouvé alors redescends…
nous avons tombes
dans la saleté
donc, revenez en bas
alors, non?