Borknagar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Matter & Motion
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Matter & Motion » de Borknagar.
Paroles
Forged by time on the last of eternity
Complex constructions — a stellar fraternity
Spread out on a canvas of deepest black
The white glowing softness a fierce attack
That odious draught: insufficiency
Touched man as he climbed himself mentally
Alone with his newborn dexterity
Came death to his fear — a corollary
Of the fact that the stars never sensed his presence
The very maxim of the universe
Portrayed by the greatness the stars rehearse
Even Narcissus would drown in the sky
If his eyes ever rose from the mirror ponds
This radiant image, a stellar high
Eternally feeding the gnostions: «why»
To which every nightsky’s a vast response
A pursuance of that very first creation
Expansion and a constant alteration
The fringos of the canvas always stir
The boundary is bathing in a blur
Forged by time on the last of eternity
Complex constructions — a stellar fraternity
Spread out on a canvas of deepest black
The white glowing softness a fierce attack
Always moving
Searching for patters
Digging for angles
Clutching at straws, climbing in air
Opening doors, closing windows
Swirling
Expanding in our world
And outside
Traduction des paroles
Forgé par le temps sur le dernier de l'éternité
Constructions complexes-une fraternité stellaire
Étalé sur une toile de noir profond
Le blanc éclatant douceur une attaque féroce
Que odieuse tirant d'eau: insuffisance
Touché l'homme comme il s'est grimpé mentalement
Seul avec sa dextérité nouveau-né
Est venu la mort à sa peur-un corollaire
Du fait que les étoiles n'ont jamais senti sa présence
La maxime même de l'univers
Dépeint par la grandeur les étoiles répètent
Même Narcisse se noierait dans le ciel
Si jamais ses yeux se levaient des étangs de miroir
Cette image rayonnante, un haut stellaire
Nourrir éternellement les gnostions: "pourquoi»
À laquelle chaque nuit est une réponse vaste
Une poursuite de cette toute première création
Expansion et une modification constante
Les fringos de la toile remuent toujours
La limite est baignée dans un flou
Forgé par le temps sur le dernier de l'éternité
Constructions complexes-une fraternité stellaire
Étalé sur une toile de noir profond
Le blanc éclatant douceur une attaque féroce
Toujours en mouvement
Recherche de bagatelles
Creuser pour les angles
S'agrippant à des pailles, grimpant dans l'air
Ouverture des portes, fermeture des fenêtres
Tourbillonnant
Expansion dans notre monde
Et à l'extérieur