Borknagar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Liberated
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Liberated » de Borknagar.
Paroles
From every human complexity
And nature’s twisted analogy
An urge to explain — to understand
Springs out with the nation to expand
The narrow view of what we are
Could a mathematical formula
Improve our existential stamina
Would explaining our kin universally
Keep up our vital vivacity
Or would it onshroud us in disillusion
The notion of our emancipation
Lies far from any genuine liberation
Seeking a detailed explanation
We think therefore we’re cursed
As questions multiply with every solution
The «why"stands untouchable — no intrusion
A constant flow of total inconstancy
A natural starfelt divinity
Could a mathematical formula
Improve our existential stamina
Would explaining our kin universally
Keep up our vital vivacity
Or would it onshroud us in disillusion
The notion of our emancipation
Lies far from any genuine liberation
Seeking a detailed explanation
We think therefore we’re blessed
A Machiavellian way of thought
In struggle with all that society sought
A full explanation’s the king of our dreams
To know: what’s our role in the scheme of schemes
Where is our place in this order of chaos?
The notion of our emancipation
Lies far from any genuine liberation
Seeking a detailed explanation
We think therefore we are
Traduction des paroles
De toute complexité humaine
Et l'analogie tordue de la nature
Une envie d'expliquer — comprendre
Jaillit avec la nation pour se développer
Le point de vue étroit de ce que nous sommes
Pourrait une formule mathématique
Améliorer notre endurance existentielle
Expliquerait nos parents universellement
Gardez notre vivacité vitale
Ou nous envelopperait il dans la désillusion
La notion de notre émancipation
Mensonges loin de toute libération authentique
Vous cherchez une explication détaillée
Nous pensons donc que nous sommes maudits
Comme les questions se multiplient avec chaque solution
Le"pourquoi" est intouchable-pas d'intrusion
Un flux constant d'inconstance totale
Une divinité naturelle starfelt
Pourrait une formule mathématique
Améliorer notre endurance existentielle
Expliquerait nos parents universellement
Gardez notre vivacité vitale
Ou nous envelopperait il dans la désillusion
La notion de notre émancipation
Mensonges loin de toute libération authentique
Vous cherchez une explication détaillée
Nous pensons donc que nous sommes bénis
Une pensée machiavélique
En lutte avec tout ce que la société a cherché
Une explication complète est le roi de nos rêves
Savoir: quel est notre rôle dans le schéma des schémas
Où est notre place dans cet ordre de chaos?
La notion de notre émancipation
Mensonges loin de toute libération authentique
Vous cherchez une explication détaillée
Nous pensons donc que nous sommes