Borknagar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cold Runs the River
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cold Runs the River » de Borknagar.
Paroles
Cold runs the river, warm runs my blood.
The old signs quiver and my mind-mountain releases a flood.
A life nerve in a barren era,
raised by the heat of the sun.
I drink its potion from well and caldera.
Through earth-veins it flows, forming a canyon.
Ice draped rocks, flesh cover bones.
The cabals of eternity burn in the night.
As the watercourse that rinses all stones,
unify my path with the river site.
Cold runs the river, warm runs my blood.
Groundwater recharge, blood pumping heart.
Circulatory systems refined.
Streams of wonder, where my torrent starts.
Time and motion aligned.
Ice draped rocks, flesh cover bones.
The cabals of eternity burn in the night.
As the watercourse that rinses all stones,
unify my path with the river site.
As the river of time and nature’s crown.
Face season’s last breath and the final exploration.
As the river of time and nature’s crown.
Face season’s last breath and the final exploration.
The surface is numb, blood slows down.
Frozen landscape, human deterioration.
Cold runs the river, warm runs my blood.
The old signs quiver and my mind-mountain releases a flood.
As the river of time and nature’s crown.
Face season’s last breath and the final exploration.
Ice draped rocks, flesh cover bones.
The cabals of eternity burn in the night.
Traduction des paroles
Le froid coule la rivière, le chaud coule mon sang.
Les vieux signes frémissent et mon esprit-montagne libère un déluge.
Un nerf de vie dans une ère stérile,
soulevées par la chaleur du soleil.
Je bois sa potion de bien et caldera.
À travers les veines de terre, il coule, formant un canyon.
Roches drapées de glace, os de couverture de chair.
Les cabales de l'éternité brûlent dans la nuit.
Comme le cours d'eau qui rince toutes les pierres,
unifier mon chemin avec le site de la rivière.
Le froid coule la rivière, le chaud coule mon sang.
Recharge des eaux souterraines, coeur de pompage de sang.
Systèmes circulatoires affinés.
Streams of wonder, où mon torrent commence.
Temps et mouvement alignés.
Roches drapées de glace, os de couverture de chair.
Les cabales de l'éternité brûlent dans la nuit.
Comme le cours d'eau qui rince toutes les pierres,
unifier mon chemin avec le site de la rivière.
Comme la rivière du temps et la couronne de la nature.
Face au dernier souffle de la saison et à l'exploration finale.
Comme la rivière du temps et la couronne de la nature.
Face au dernier souffle de la saison et à l'exploration finale.
La surface est engourdie, le sang ralentit.
Paysage gelé, détérioration humaine.
Le froid coule la rivière, le chaud coule mon sang.
Les vieux signes frémissent et mon esprit-montagne libère un déluge.
Comme la rivière du temps et la couronne de la nature.
Face au dernier souffle de la saison et à l'exploration finale.
Roches drapées de glace, os de couverture de chair.
Les cabales de l'éternité brûlent dans la nuit.