Борис Шварцман — Paroles et traduction des paroles de la chanson Нонночка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Нонночка » de Борис Шварцман.
Paroles
Вечер зажигает в небе звёздочки,
Словно на бульваре тысячи огней,
Я иду на встречу к моей Нонночке,
Рассказать ей о любви своей.
Всё, что говорю тебе — всё искренне,
Веришь, я всегда мечтал лишь о такой!
Этих глаз твоих лучистых искорки,
В моём сердце разожгли огонь.
Нонночка, моя ты ясная звёздочка,
Пускай на небе звёзд россыпи,
Но для меня ты светишь ярче всех!
Нонночка, моя ты ясная звёздочка,
Пускай любви нашей лодочка,
Плывет, не ведая помех!
Я готов тебе до самой полночи
О своей рассказывать любви большой,
Счастлив буду я, моя ты, Нонночка,
Разделить судьбу свою с тобой.
Улыбайся и танцуй, любимая,
Пусть тебя печаль не тронет никогда.
Для того чтоб ты была счастливою,
Сердце я своё тебе отдам.
Traduction des paroles
La soirée allume des étoiles dans le ciel,
Comme sur le Boulevard des mille lumières,
Je vais à une réunion à mon Nonnochka,
Lui parler de son amour.
Tout ce que je te dis est sincère,
Croyez-moi, j'ai toujours rêvé de ça!
Ces yeux de tes étincelles rayonnantes,
Le feu a été allumé dans mon cœur.
Ma petite étoile, tu es claire.,
Laissez les étoiles dans le ciel,
Mais pour moi, tu es plus brillant que tout le monde!
Ma petite étoile, tu es claire.,
Laissez l'amour de notre bateau,
Il flotte sans être gêné!
Je suis prêt pour toi jusqu'à minuit.
À propos de son grand amour,
Je serai heureux, mon toi, Nonnochka,
Partager votre destin avec vous.
Souriez et dansez, mon amour,
Que la tristesse ne te touche jamais.
Pour que tu sois heureuse,
Je te donnerai mon cœur.