Борис Драгилев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Всё пройдёт
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Всё пройдёт » de Борис Драгилев.
Paroles
Новый год, а ещё снег не шёл!
Как живу, господа? Да пока что живой,
А раз так, то уже хорошо.
Это ж надо, плюс семь! Воробей рядом сел,
Поклевал и на крышу прыг-скок.
Жаль, ещё много дел, я бы с ним полетел,
Крыша — это не так высоко.
Всё пройдёт и возвратится на круги своя,
Праздника огни и корка хлеба.
Сколько раз я кожу рвал об острые края,
А ещё так далеко до неба!
Ах, какая зима, два дня до Рождества,
У природы в достатке причуд:
На газонах лишь чуть пожелтела трава.
Я её обхожу, не топчу.
Как живу, господа? Да пока что живой,
А раз так, то уже хорошо.
Холод лужи сковал, снег лежит небольшой,
Воробей скачет, мой корешок.
Всё пройдёт и возвратится на круги своя,
Праздника огни и корка хлеба.
Сколько раз я кожу рвал об острые края,
А ещё так далеко до неба!
Traduction des paroles
Nouvel an, et il ne neige pas!
Comment je vis, messieurs? Oui, jusqu'à présent, vivant,
Et si c'est le cas, c'est déjà bien.
C'est nécessaire, plus sept! Moineau à côté,
J'ai mordu et sauté sur le toit.
Dommage, il y a encore beaucoup de choses à faire, je volerais avec lui,
Le toit n'est pas si haut.
Tout passera et reviendra à la normale,
Lumières de vacances et croûte de pain.
Combien de fois ai-je déchiré ma peau contre les arêtes vives,
Et aussi loin que le ciel!
Ah, quel hiver, deux jours avant Noël,
La nature dans la richesse des bizarreries:
Sur les pelouses, l'herbe est légèrement jaunie.
Je la traverse, je ne la piétine pas.
Comment je vis, messieurs? Oui, jusqu'à présent, vivant,
Et si c'est le cas, c'est déjà bien.
Le froid de la flaque d'eau a enchaîné, la neige est petite,
Le moineau saute, ma colonne vertébrale.
Tout passera et reviendra à la normale,
Lumières de vacances et croûte de pain.
Combien de fois ai-je déchiré ma peau contre les arêtes vives,
Et aussi loin que le ciel!