Борис Драгилев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ну, не плачь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ну, не плачь » de Борис Драгилев.
Paroles
Вот те раз, вот дела —
Тушь с ресниц потекла
Ручейками на плащ.
Я ведь здесь только гость,
Не взлечу на Москву:
Ты промочишь насквозь
Взлётную полосу.
Ну, чудачка же ты,
Говоришь, — Не спала.
На прощанье цветы
Принесла, принесла.
Да пойми, я ведь миг
Здесь и был-то всего,
И мне сорок, пойми,
А тебе — ничего.
Ну что делать с тобой?
Люди смотрят на нас.
Плащ мы купим другой,
Купим прямо сейчас.
И конфеты ещё,
Ладно, слово даю,
Прилечу — позвоню,
Будет всё хорошо.
Ну, не плачь, ну, не плачь,
Снова тушь потечёт
На твой новенький плащ,
Он тебе так идёт!
Я и сам как назло,
Прокурил до утра…
Загорелось табло.
Что ж, пора мне, пора.
Traduction des paroles
Voici les temps, voici les affaires —
Mascara avec des cils coulés
Les ruisseaux sur le manteau.
Je ne suis qu'un invité.,
Je n'irai pas à Moscou:
Tu vas te mouiller.
Bande d'envol.
Tu es bizarre.,
Tu dis que Tu n'as pas dormi.
Au revoir fleurs
Je l'ai apporté, je l'ai apporté.
Je suis un Instant.
Y avait-il seulement,
Et j'ai 40 ans.,
Et toi rien.
Que faire de toi?
Les gens nous regardent.
Manteau nous allons acheter un autre,
On va l'acheter maintenant.
Et des bonbons encore,
D'accord, je te donne ma parole.,
Прилечу — appelle,
Sera tout bon.
Eh bien, ne pleure pas, Eh bien, ne pleure pas,
Encore une fois, le mascara coulera
Sur ton nouveau manteau,
Il te va!
Je suis moi-même comme par hasard,
Fumé jusqu'au matin…
Le tableau de bord a pris feu.
Eh bien, je dois y aller, je dois y aller.