Борис Драгилев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Неправильная жизнь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Неправильная жизнь » de Борис Драгилев.
Paroles
Как Бог на душу кладёт, так я и живу,
В рукавицах не держу никого ежовых,
И, конечно, никому сам я не служу.
Она мне оттого и интересна
Моя такая беспорядочная жизнь, пойми,
Что никогда заранье неизвестно
Мне ничего ни за день, ни за миг.
Вдруг картину наваял — хлеб посыпал солью,
С другом ночку просидел, солнышку, — Привет!
Ты не спрашивай меня ухожу насколько,
Может быть, на пять минут, может, на пять лет.
Она мне оттого и интересна
Моя на первый взгляд неправильная жизнь, пойми,
Что никогда заранье неизвестно
Мне ничего ни за день, ни за миг.
Traduction des paroles
Comme Dieu met l'âme, c'est comme ça que je vis,
Je ne garde personne dans mes mitaines,
Et, bien sûr, je ne sers personne moi-même.
Elle me dit c'est intéressant
Ma vie est si désordonnée, comprenez,
Ce qui n'est jamais connu
Je n'ai rien pour un jour ou un Instant.
Soudain, l'image navayal-pain saupoudré de sel,
Avec un ami, j'ai passé la nuit, mon soleil — - bonjour!
Ne me demande pas de partir.,
Peut-être cinq minutes, peut-être cinq ans.
Elle me dit c'est intéressant
Ma vie apparemment fausse, comprenez,
Ce qui n'est jamais connu
Je n'ai rien pour un jour ou un Instant.