Борис Драгилев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ах, Оля
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ах, Оля » de Борис Драгилев.
Paroles
В июне метель замела,
Прошёл бы, наверно, я мимо,
Когда б мимо ты не прошла.
Я знал — не со мной твоё место,
Вся жизнь моя наоборот,
Но ты мне сказала, — Я в детстве
Ходила спиною вперёд.
Ах, Оля, Оля, Оля,
Мы не щепотку соли
И даже не пригоршню, а точно целый пуд
С тобою вместе съели
Пока мели метели,
Пока капели пели и разлетался пух.
И дело, конечно, не в росте,
И нет, не в зелёных глазах.
Летали к шахтёрам мы в гости
И плавали в южных морях,
Я пел, зал скандировал «браво!»,
Качала лишь ты головой,
Я злился, не скрою, но, право,
Стал петь много лучше с тобой.
Ах, Оля, Оля, Оля,
Мы не щепотку соли
И даже не пригоршню, а точно целый пуд
С тобою вместе съели
Пока мели метели,
Пока капели пели и разлетался пух.
Ах, этот причудливый климат,
В июне метель замела,
Прошёл бы, наверно, я мимо,
Когда б мимо ты не прошла.
И вряд ли сказать кто возьмётся
Что завтра с тобою нас ждёт,
И жизнь как комета несётся
Спиною, спиною вперёд!
Ах, Оля, Оля, Оля,
Мы не щепотку соли
И даже не пригоршню, а точно целый пуд
С тобою вместе съели
Пока мели метели,
Пока капели пели и разлетался пух
Traduction des paroles
En juin, une tempête de neige s'est abattue,
Je passerais probablement par là.,
Quand tu ne serais pas passée.
Je savais que tu n'étais pas avec moi.,
Toute ma vie est au contraire,
Mais tu m'as dit que j'étais enfant.
Elle marchait en avant.
Oh, Olya, Olya, Olya,
Nous ne sommes pas une pincée de sel
Et même pas une poignée, mais tout un pud
Avec toi mangé ensemble
Alors que les tempêtes de neige,
Alors que les gouttes chantaient et que les peluches s'envolaient.
Et ce n'est certainement pas une question de croissance,
Et non, pas dans les yeux verts.
Nous avons volé aux mineurs nous rendre visite
Et navigué dans les mers du Sud,
Je chantais, la salle scandait " Bravo!»,
Tu secouais la tête.,
J'étais en colère, je ne cacherai pas, mais, à droite,
J'ai commencé à chanter beaucoup mieux avec toi.
Oh, Olya, Olya, Olya,
Nous ne sommes pas une pincée de sel
Et même pas une poignée, mais tout un pud
Avec toi mangé ensemble
Alors que les tempêtes de neige,
Alors que les gouttes chantaient et que les peluches s'envolaient.
Ah, ce climat bizarre,
En juin, une tempête de neige s'est abattue,
Je passerais probablement par là.,
Quand tu ne serais pas passée.
Et il est peu probable de dire qui prendra
Que demain nous attend avec toi,
Et la vie comme une comète se précipite
Dos, dos en avant!
Oh, Olya, Olya, Olya,
Nous ne sommes pas une pincée de sel
Et même pas une poignée, mais tout un pud
Avec toi mangé ensemble
Alors que les tempêtes de neige,
Alors que les gouttes chantaient et que les peluches s'envolaient