Boris Alexandrof — Paroles et traduction des paroles de la chanson La guerre sacrée
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La guerre sacrée » de Boris Alexandrof.
Paroles
Vstavaj, strana ogromnaja
Vstavaj na smertnyj boj!
S fašistskoj siloj tjomnoju
S prokljatoju ordoj
Pripev x 2:
Pust" jarost" blagorodnaja
Vskipaet, kak volna!
Idjot vojna narodnaja
Svjaščennaja vojna!
Dadim otpor dušiteljam
Vsech plamennych idej
Nasil"nikam, grabiteljam
Mučiteljam ljudej
Pripev
Ne smejut kryl"ja čornye
Nad Rodinoj letat"
Polja ejo prostornye
Ne smeet vrag toptat"
Pripev
Gniloj fašistskoj nečisti
Zagonim pulju v lob
Otreb"ju čelovečestva
Skolotim krepkij grob!
Pripev x 2
Rise up, huge country
Rise up for a mortal fight!
With the dark fascist force
With the damn horde
Let noble fury
Boil up like a wave
A people’s war is going on
A sacred war!
We’ll give repulse to oppressors
Of all fervent ideas
Rapists, robbers
Tormenters of people
Black wings don’t dare
To fly over the homeland
Her vast fields
The enemy doesn’t dare to trample
To the rotten fascist scum
We’ll drive a bullet into the forehead
For the rabble of humanity
We’ll knock together a solid casket!
Traduction des paroles
Vstavaj, strana ogromnaja
Vstavaj na smertnyj boj!
S fašistskoj siloj tjomnoju
S prokljatoju ordoj
Pripev x 2:
Pust "jarost" blagorodnaja
Vskipaet, kak volna!
Idjot vojna narodnaja
Svjaščennaja vojna!
Dadim otpor dušiteljam
Vsech plamennych idej
Nasil " nikam, grabiteljam
Mučiteljam ljudej
Pripev
Ne smejut kryl " ja čornye
NAD Rodinoj letat"
Paul ejo prostornye
Ne smit vrag toptat"
Pripev
Gniloj fašistskoj nečisti
Zagonim pulju v lob
Otreb " Ju čelovečestva
Skolotim krepkij grob!
Pripev x 2
Levez-vous, immense pays
Lève-toi pour un mortal combat!
Avec la force fasciste sombre
Avec la foutue horde
Laissez noble fureur
Bouillir comme une vague
Une guerre populaire est en cours
Une guerre sacrée!
Nous repousserons les oppresseurs
De toutes les idées ferventes
Les violeurs, les voleurs
Tormenters de personnes
Les ailes noires n'osent pas
Pour survoler la patrie
Ses vastes champs
L'ennemi n'ose pas le piétiner
À l'écume fasciste pourrie
Nous conduirons une balle dans le front
Pour la canaille de l'humanité
Nous allons frapper ensemble un cercueil solide!