Boris — Paroles et traduction des paroles de la chanson Within My Hands
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Within My Hands » de Boris.
Paroles
Mmm…
Yeaheaheaheah
Sometimes you’re going trough the motions
Sometimes you don’t know what to say
You don’t know what you really have, you don’t know that you’re much stronger
Until there’s something getting in your way
It can pull you in, it can push you up
Lift you up and then knock you down
Raise your head, better shout it out
And let them know what this is, come on!
This is my time to hold the world within my hands
Let them know I’m here
That I got no fear
This is my time to rise above and make a stand
Feel I’m getting near
As it all becomes clear
Everybody is talking 'bout decisions
But at the end it’s still my choice to make (To make, to make, to make)
This time is my compromise, I’m not prepared to think it over
So you better not get in my way
You can suck me in, you can spit me out
You know I’m not gonna back down
Lift my head, I can rise above
And let them know what this is
This is my time to hold the world within my hands
Let them know I’m here
That I got no fear
This is my time to rise above and make a stand
Feel I’m getting near
As it all becomes clear
Are you a fighter, do you see what they can see?
You’re a survivor when they are not what you believe
Will you shake their hands when they break you down?
Will you stand or will you fall?
Let’s take it higher and you will rise above them all
Oooh, ohoho!
This is my time to hold the world within my hands
Let them know I’m here
That I got no fear
This is my time to rise above and make a stand (This is my time)
Feel I’m getting near (This is my time now, yeah)
As it all becomes clear
This is my time to hold the world within my hands
Let them know I’m here
That I got no fear
This is my time to rise above and make a stand
Feel I’m getting near
As it all becomes clear
Traduction des paroles
Mmm…
Yeaheaheaheah
Parfois vous allez à travers les mouvements
Parfois, vous ne savez pas quoi dire
Vous ne savez pas ce que vous avez vraiment, vous ne savez pas que vous êtes beaucoup plus fort
Jusqu'à ce qu'il y ait quelque chose sur votre chemin
Il peut vous tirer, il peut vous pousser jusqu'
Soulevez vous et puis vous assommer
Levez la tête, mieux crier
Et faites-leur savoir ce que c'est, allez!
C'est le moment pour moi de tenir le monde entre mes mains
Dites leur que je suis là
Que je n'ai pas peur
C'est le moment pour moi de m'élever et de prendre position
De sentir que je suis de près
Comme tout devient clair
Tout le monde parle de décisions
Mais à la fin c'est toujours mon choix à faire (faire, faire, faire)
Cette fois, c'est mon compromis, Je ne suis pas prêt à y réfléchir
Afin de mieux vous de ne pas obtenir à ma façon
Tu peux me sucer, tu peux me recracher
Vous savez que je ne vais pas redescendre
Lève la tête, je peux m'élever au-dessus
Et faites-leur savoir ce que c'est
C'est le moment pour moi de tenir le monde entre mes mains
Dites leur que je suis là
Que je n'ai pas peur
C'est le moment pour moi de m'élever et de prendre position
De sentir que je suis de près
Comme tout devient clair
Vous êtes un combattant, voyez-vous ce qu'ils peuvent voir?
Vous êtes un survivant quand ils ne sont pas ce que vous croyez
Tu leur serres la main quand ils te casseront?
Allez-vous rester debout ou allez-vous tomber?
Prenons-le plus haut et vous vous élèverez au-dessus de tous
Oooh, ohoho!
C'est le moment pour moi de tenir le monde entre mes mains
Dites leur que je suis là
Que je n'ai pas peur
C'est mon temps de m'élever au-dessus et de prendre position (C'est mon temps)
Je sens que je m'approche (C'est mon heure maintenant, ouais)
Comme tout devient clair
C'est le moment pour moi de tenir le monde entre mes mains
Dites leur que je suis là
Que je n'ai pas peur
C'est le moment pour moi de m'élever et de prendre position
De sentir que je suis de près
Comme tout devient clair