Bootsy Collins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leakin'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leakin' » de Bootsy Collins.
Paroles
Hey blood you’re leakin!
I ain’t your average, I ain’t your norm
From hard rock to quiet storm
I’m leakin' on adjacent station
Spreadin' my funk all across the nation
On your feet on VCR
And in your car
If I’m bleedin', I’m a blood brother
Blood is thicker than mud, muther If I’m bleedin', I’m a blood brother
Blood is thicker than mud, muther
I’m leakin' (like so many, so many boys and girls)
I’m leakin' (that make me stink… mmmh!)
Sometimes I’m leakin'
(like so many, so many)
And then I’m leakin' (that make me stink)
I’m stinkin' (stinkin'…radio)
I’m leakin' (leakin'…stereo)
Sometimes I’m creepin' (creepin'…video)
Right now I’m leakin' (leakin'…into a TV show)
I ain’t your average, I ain’t your norm
From hard rock to quiet storm
I’m leakin' on adjacent station
Spreadin' my funk all across the nation
Turn me up, turn me down
Turn me off and I’m still around
If I’m bleedin', I’m a blood brother
Blood is thicker than mud, ain’t it
Blood is thicker than mud, ain’t it
Traduction des paroles
Hé le sang tu fuies!
Je ne suis pas ta moyenne, Je ne suis pas ta norme
Du hard rock à la tempête tranquille
Je fuit sur la station adjacente
Spreadin ' mon funk partout dans le pays
Debout sur magnétoscope
Et dans votre voiture
Si je suis bleedin', je suis un frère de sang
Le sang est plus épais que la boue, muther si je saigne, Je suis un frère de sang
Le sang est plus épais que la boue, muther
Je fuit (comme tant, tant de garçons et de filles)
Je fuit (qui me font Puer ... mmmh!)
Parfois, je suis leakin'
(comme tant d'autres, si nombreux)
Et puis je fuit (qui me font Puer)
Je pue (pue ... radio)
Je suis leakin' (leakin'stéréo...)
Parfois, je suis creepin' (creepin'...vidéo)
En ce moment, je fuit(fuit ... dans une émission de télévision)
Je ne suis pas ta moyenne, Je ne suis pas ta norme
Du hard rock à la tempête tranquille
Je fuit sur la station adjacente
Spreadin ' mon funk partout dans le pays
Tournez-moi vers le haut, Tournez-moi vers le bas
Éteins moi et je suis toujours là
Si je suis bleedin', je suis un frère de sang
Le sang est plus épais que la boue, n'est-ce pas
Le sang est plus épais que la boue, n'est-ce pas