Bootsy Collins — Paroles et traduction des paroles de la chanson *-Ing The 'Luv Gun'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « *-Ing The 'Luv Gun' » de Bootsy Collins.
Paroles
Shoot me
Shoot your best shot
Shoot me
Shoot me with the Luv Gun
You know I’m all tied up
Hangups bringin' me down
But they say I’m the best love inspector
For miles around
You better stop in the name of love and take a bite out of crime and love thy
neighbour
Or one day you’ll look up and the Luv Gun
Will be doin' you a favour
We ain’t goin' down without a fight
Gonna call Mr. G to make it right
Love will prevail like it always do
Because his next love victim just might be you
He’s out to get ya
Mr. Luv Gun
Shoot your best shot
He’s the man that has a plan
And has the coolest weapon in the land
Ooh, the Luv Gun
Got the Luv Gun, you sucker
He’s out to get ya
Mr. Luv Gun
Shoot your best shot
As you know, I’m a top-secret agent
Love protection is what I do best
If you and your mate have a disagreement
That’s another fair mess
Just don’t have a lover’s panic
And turn your back on the one you love
Because if you do, you got to deal with the Luv Gun (the Luv Gun!)
Prisoner of love
I’m just a prisoner
For your love
Prisoner of love
I’m just a prisoner
Never underestimate the power of love
We ain’t goin' down without a fight
Gonna call Mr. G to make it right
Love will prevail as it always do
Because my next love victim just maybe you
Take a bite out of a crime and love thy neighbour
It’s time for you to do yourself a favour
Shoot me with the Luv Gun
Yeah, gun is my name
Automatic maneuvers is my game too
We ain’t goin' down without a fight
Gonna call Mr. G to make it right
Love will prevail as it always do
Because his next love victim just might be you
He’s out to get ya
Oh, you got the Luv Gun here baby
Now, shoot your best shot, shoot me now
Yeah, I’m closing in on the heartbreak thief
He gets no relief, no relief
And don’t ever underestimate the power of love
He’s so cool baby, cool, yeah
Shoot me with the Luv Gun
Shoot me with the Luv Gun!
Traduction des paroles
Tirer sur moi
Tirez votre meilleur coup
Tirer sur moi
Tue moi avec le pistolet Luv
Tu sais que je suis ligoté
Décrochements exercer' me down
Mais ils disent que je suis le meilleur inspecteur d'amour
Pour les miles autour de
Tu ferais mieux de t'arrêter au nom de l'amour et de prendre une bouchée du crime et d'aimer ton
voisin
Ou un jour vous regarderez et le pistolet Luv
Serez doin' vous une faveur
On ne descend pas sans se battre
Je vais appeler M. G pour arranger ça
L'amour prévaudra comme il le fait toujours
Parce que sa prochaine victime d'amour pourrait être vous
Il est out pour obtenir ya
M. Luv Pistolet
Tirez votre meilleur coup
C'est l'homme qui a un plan
Et a l'Arme la plus cool du pays
Ooh, le pistolet Luv
J'ai le flingue de Luv, connard
Il est out pour obtenir ya
M. Luv Pistolet
Tirez votre meilleur coup
Comme vous le savez, je suis un agent top secret
La protection de l'amour est ce que je fais le mieux
Si vous et votre compagnon avez un désaccord
C'est juste un autre mess
Juste ne pas avoir la panique d'un amant
Et de tourner le dos à la personne que vous aimez
Parce que si vous le faites, vous devez faire face au pistolet Luv (le pistolet Luv!)
Prisonnier de l'amour
Je ne suis qu'un prisonnier
Pour votre amour
Prisonnier de l'amour
Je ne suis qu'un prisonnier
Ne sous estimez jamais le pouvoir de l'amour
On ne descend pas sans se battre
Je vais appeler M. G pour arranger ça
L'amour prévaut toujours faire
Parce que ma prochaine victime d'amour juste peut être toi
Prenez une bouchée d'un crime et aimez votre prochain
Il est temps pour vous de vous rendre service
Tue moi avec le pistolet Luv
Ouais, le pistolet est mon nom
Les manœuvres automatiques sont mon jeu aussi
On ne descend pas sans se battre
Je vais appeler M. G pour arranger ça
L'amour prévaut toujours faire
Parce que sa prochaine victime d'amour pourrait être vous
Il est out pour obtenir ya
Oh, tu as le pistolet Luv ici bébé
Maintenant, tirez votre meilleur coup, tirez-moi maintenant
Oui, je me rapproche du voleur de chagrin
Il ne reçoit aucun soulagement, aucun soulagement
Et ne sous estimez jamais le pouvoir de l'amour
Il est tellement cool bébé, cool, ouais
Tue moi avec le pistolet Luv
Tue - moi avec le pistolet Luv!