Boole — Paroles et traduction des paroles de la chanson Outcasts
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Outcasts » de Boole.
Paroles
You and I are so alike
We despise the other side
Through our bond, we become strong
Until the threat has come and gone
Self-appointed, unanointed
Captain of the cool
Single filing, wryly smiling
Casualty of school
Throw me out of the outcasts
I don’t want to be like you
Out of the outcasts
Fed from a smaller spoon
Dressed so plain, and so mundane
They could never feel our pain
Beneath the noise of misfit toys
An organ grinder muse
Artist fools and dating pools
With everything to lose
Throw me out of the outcasts
I don’t want to be like you
Out of the outcasts
Fed from a smaller spoon
Throw me out of the cool crowd
Kick me out of the scene
You tell me that we’re nothing like them
But I don’t even know what you mean
Dr. Jimmy, what do you mean?
Give me an answer, give me an answer
With them gone, we can all be swans
At long last, we can live the past through new outcasts
This remedy is killing me
It masquerades as freedom
My final view on blue milieus?
I do not need you
Throw me out of the outcasts
I don’t want to be like you
Out of the outcasts
Fed from a smaller spoon
Punk is still alive, but it’s elsewhere
And all the New Romantics are old
Our fun has all become like a runway
Our clan is manufactured and sold
Sew your identity onto your sleeve
And then climb onto the stage and be among the deceived
File into the gaff as the audience laughs
Because every single person has been choreographed
Take your education at the vanity school
And try to build a reputation understudying fools
Sing a suicidal solo on a sold-out night
Like a life-aborting leper under medical light
Fear all things unfamiliar
Cheer a nervous four on the floor
Boo the few who challenge the fashions
I think I’ve seen this movie before
I can never be directed
Cheered or booed, or hook-corrected
Productized, or crucified
By narcissistic eyes leading colorless lives
Life means so many things to me
And it definitely isn’t just a series of scenes
I am undenied, and undisguised
Uneuthanized, uncompromised, like you?
Am I like you? Am I like you?
Am I like you? Am I like you?
Am I like you? Am I like you?
Are you even like you?
Am I like you? Am I like you?
Am I like you? Am I like you?
Am I like you? Am I like you?
I don’t even like you
Dr. Jimmy, what do you mean?
Give me an answer, give me an answer
Traduction des paroles
Toi et moi sommes si semblables
Nous méprisons l'autre côté
Grâce à notre lien, nous devenons forts
Jusqu'à ce que la menace soit venue et partie
Auto-désigné, unanointed
Le capitaine de la cool
Dépôt unique, souriant avec ironie
Victime de l'école
Jetez moi hors des parias
Je ne veux pas être comme toi
De les parias de la société
Alimenté à partir d'une cuillère plus petite
Habillé si simple, et si banal
Ils ne pouvaient jamais ressentir notre douleur
Sous le bruit des jouets misfit
Une muse de broyeur d'orgue
Artistes fous et piscines rencontres
Avec tout à perdre
Jetez moi hors des parias
Je ne veux pas être comme toi
De les parias de la société
Alimenté à partir d'une cuillère plus petite
Jetez moi hors de la foule cool
Expulsez moi de la scène
Vous me dites que nous ne sommes rien comme eux
Mais je ne vois même pas ce que tu veux dire
Dr Jimmy, que voulez-vous dire?
Donnez-moi une réponse, donnez-moi une réponse
Avec eux, nous pouvons tous être des cygnes
Enfin, nous pouvons vivre le passé à travers de nouveaux parias
Ce remède est en train de me tuer
Il se fait passer pour la liberté
Mon point de vue final sur les milieux bleus?
Je n'ai pas besoin de vous
Jetez moi hors des parias
Je ne veux pas être comme toi
De les parias de la société
Alimenté à partir d'une cuillère plus petite
Punk est toujours vivant, mais il est ailleurs
Et tous les nouveaux romantiques sont vieux
Notre plaisir est devenu comme une piste
Notre clan est fabriqué et vendu
Coudre votre identité sur votre manche
Et puis monter sur la scène et être parmi les trompés
Fichier dans la gaffe que le public rit
Parce que chaque personne a été chorégraphiée
Prenez votre éducation à l'école de vanité
Et essayer de construire une réputation doublure imbéciles
Chantez un solo suicidaire lors d'une soirée à guichets fermés
Comme un lépreux avortant sous la lumière médicale
Avoir peur de toutes les choses inconnues
Cheer un quatre nerveux sur le sol
Boo les rares qui défient les modes
Je pense que j'ai vu ce film avant
Je ne peux jamais être dirigé
Acclamé ou hué, ou crochet-corrigé
Productized, ou crucifié
Par des yeux narcissiques menant des vies incolores
La vie signifie tellement de choses pour moi
Et ce n'est certainement pas seulement une série de scènes
Je suis indiscret et non dissimulé
Uneuthanized, uncompromised, comme vous?
Je suis comme vous? Je suis comme vous?
Je suis comme vous? Je suis comme vous?
Je suis comme vous? Je suis comme vous?
Êtes-vous même comme vous?
Je suis comme vous? Je suis comme vous?
Je suis comme vous? Je suis comme vous?
Je suis comme vous? Je suis comme vous?
Je ne t'aime même pas
Dr Jimmy, que voulez-vous dire?
Donnez-moi une réponse, donnez-moi une réponse