Bonka — Paroles et traduction des paroles de la chanson Llueve en Mi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Llueve en Mi » de Bonka.
Paroles
Hoy el sol ha dejado de brillar,
la primera señal de que no estas.
Hoy la luna se volvio a esconder,
y me hizo entender que no te puedo ver.
Hoy sin ti, no puedo vivir.
Me falta sentirte cerca de mi,
y decirte lo que siento,
siempre y a cada momento,
poder verte todo el tiempo,
regalarte un sentimiento.
CORO
Y me hace falta oir tu voz
me gana la desolacion al pensar
lo lejos que estas tu de mi,
no aguanto un dia mas sin ti quiero tenerte junto a mi Me esta llorando el corazon,
y siento en mi un gran vacio al pensar
que no te tengo a mi lado,
asi estemos enamorados,
quiero cojerte de la mano,
pero hoy llueve en mi.
Hoy mi voz ha dejado de cantar,
pues se ha dado cuenta de que ya no estas.
Hoy no escampa ya no se que hacer,
y vuelven a mi las ganas de volverte a ver.
y hoy sin ti, no puedo vivir.
Me falta sentirte cerca de mi,
y decirte lo que siento,
siempre y a cada momento,
poder verte todo el tiempo,
regalarte un sentimiento.
CORO
Y me hace falta oir tu voz
me gana la desolacion al pensar
lo lejos que estas tu de mi,
no aguanto un dia mas sin ti quiero tenerte junto a mi Me esta llorando el corazon,
y siento en mi un gran vacio al pensar
que no te tengo a mi lado,
asi estemos enamorados,
quiero cojerte de la mano,
pero hoy llueve en mi.
Traduction des paroles
Aujourd'hui le soleil a cessé de briller,
le premier signe vous n'êtes pas ici.
Aujourd'hui la Lune est retournée se cacher,
et ça m'a fait comprendre que je ne te vois pas.
Aujourd'hui, sans toi, Je ne peux pas vivre.
Me sentir proche de moi me manque,
et vous dire comment je me sens,
toujours et à chaque instant,
pour être en mesure de vous voir tout le temps,
vous donner une sensation.
CHŒUR
Et j'ai besoin d'entendre votre voix
la désolation me gagne quand je pense
la distance qui vous sépare de moi,
Je ne peux pas prendre un autre jour sans toi je veux t'avoir à côté de moi mon cœur pleure,
et je ressens un grand vide dans ma réflexion
que je ne t'ai pas à mes côtés,
donc nous sommes dans l'amour,
Je veux tenir ta main,
mais il pleut sur moi aujourd'hui.
Aujourd'hui ma voix a cessé de chanter,
eh bien, il est remarqué que vous êtes allé.
Je ne sais pas quoi faire,
et j'ai envie de vous revoir.
et aujourd'hui, sans toi, Je ne peux pas vivre.
Me sentir proche de moi me manque,
et vous dire comment je me sens,
toujours et à chaque instant,
pour être en mesure de vous voir tout le temps,
vous donner une sensation.
CHŒUR
Et j'ai besoin d'entendre votre voix
la désolation me gagne quand je pense
la distance qui vous sépare de moi,
Je ne peux pas prendre un autre jour sans toi je veux t'avoir à côté de moi mon cœur pleure,
et je ressens un grand vide dans ma réflexion
que je ne t'ai pas à mes côtés,
donc nous sommes dans l'amour,
Je veux tenir ta main,
mais il pleut sur moi aujourd'hui.