Bones & Comfort — Paroles et traduction des paroles de la chanson Road Pizza
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Road Pizza » de Bones & Comfort.
Paroles
I’m driving my car through the city
smocking and singing old rocknroll tunes
there is Elvis speaking to me through the radio.
I don’t need to go back home
Nobody there is waiting for his knight
I’m free tonight, let’s do something funny
In the nightime traffic jam there are beauties
they sells themselves…
In the nightime traffic jam I talk to myself
No food in my house
I am Hungry Like The Wolf
That’s why I am looking for a Road pizza
With slices of meat
And some ground bones.
Then a glass of Bones and comfort
Makes me belch pins and nails.
I look towards people on the sidewalk
I don’t understand their hair, their pants…
they are emo with sadness in their eyes
Alice keeps singing on the radio and
And soon I get caught by a cold fever, yeah!
My car’s the bull, they’ll be my red cape
I like marmalade on a slice of bread.
I like bodies' Jam on a slice of the road.
No food in my house
I am Hungry Like The Wolf
That’s why I am looking for a Road pizza
With slices of meat
And some ground bones.
Then a glass of Bones and comfort
Makes me belch pins and nails.
Traduction des paroles
Je conduis ma voiture à travers la ville
smocking et chant Vieux rocknroll airs
il y a Elvis qui me parle à la radio.
Je n'ai pas besoin de retourner à la maison
Personne n'attend son chevalier
Je suis libre ce soir, faisons quelque chose de drôle
Dans les embouteillages de nuit il y a des beautés
ils se vendent eux mêmes…
Dans les embouteillages de nuit je me parle à moi même
Pas de nourriture chez moi
J'ai faim comme le loup
C'est pourquoi je cherche une pizza de route
Avec des tranches de viande
Et des os au sol.
Puis un verre D'os et de confort
Ça me fait craquer des épingles et des clous.
Je regarde vers les gens sur le trottoir
Je ne comprends pas leurs cheveux, leurs pantalons…
ils sont emo avec tristesse dans leurs yeux
Alice continue de chanter à la radio et
Et bientôt je me fais attraper par une fièvre froide, ouais!
Ma voiture est le taureau, ils seront ma cape rouge
J'aime la marmelade sur une tranche de pain.
J'aime la confiture de corps sur une tranche de la route.
Pas de nourriture chez moi
J'ai faim comme le loup
C'est pourquoi je cherche une pizza de route
Avec des tranches de viande
Et des os au sol.
Puis un verre D'os et de confort
Ça me fait craquer des épingles et des clous.