Bone Poets Orchestra — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Shadows
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Shadows » de Bone Poets Orchestra.
Paroles
Sometimes when I’m thinking I know that I’m thinking too much
So I head out to find some connection to things that I trust
I turn off the voice in the movie that’s telling the tale
I silence the static and open myself to what’s real
But it’s not heaven that I’m looking for
I know that what we have right here is worth more
With no shadows on my eyes, I come to you
Moving closer to your light, closer
With no shackles on my mind, I move with you
Moving closer to your light, closer…
Sparks fly between every body that moves through the street
Between every ravenous glance from the strangers we meet
We all have the yearning, the longing the need for the touch
We all want to be part of something that’s bigger than us But if it’s heaven that you’re holding dear
Look into their eyes and find it, right here
With no shadows on my eyes, I come to you
Moving closer to your light, closer
With no shackles on my mind, I move with you
Moving closer to your light, closer…
When I’m out all my senses are struck with desire
My ear to the ground hears it humming like power in the wires
The flash in your smile is electric as neon at night
We move like we’re dancing surrounded by halos of light
And if it’s heaven that you’re wanting now
You and I will have to build it, somehow
With no shadows on my eyes, I come to you
Moving closer to your light, closer
With no shackles on my mind, I move in you
Moving closer to your light, closer…
Traduction des paroles
Parfois quand je pense je sais que je pense trop
Donc je pars pour trouver un lien avec des choses en qui j'ai confiance
J'éteins la voix dans le film qui raconte l'histoire
Je fais taire le statique et je m'ouvre à ce qui est réel
Mais ce n'est pas le paradis que je cherche
Je sais que ce que nous avons ici vaut plus
Sans ombres sur mes yeux, je viens à toi
Se rapprocher de votre lumière, plus près
Sans chaînes sur mon esprit, je me déplace avec vous
Se rapprocher de votre lumière, plus près…
Des étincelles volent entre chaque corps qui se déplace dans la rue
Entre chaque regard vorace des étrangers que nous rencontrons
Nous avons tous le désir, le désir, le besoin de la toucher
Nous voulons tous faire partie de quelque chose qui est plus grand que nous mais si c'est le paradis qui vous tient à cœur
Regardez dans leurs yeux et trouvez-le, ici
Sans ombres sur mes yeux, je viens à toi
Se rapprocher de votre lumière, plus près
Sans chaînes sur mon esprit, je me déplace avec vous
Se rapprocher de votre lumière, plus près…
Quand je suis dehors tous mes sens sont frappés de désir
Mon oreille au sol l'entend fredonner comme le pouvoir dans les fils
Le flash dans votre sourire est électrique comme le néon la nuit
On bouge comme on danse entouré de halos de lumière
Et si c'est le paradis que tu veux maintenant
Vous et moi devrons le construire, d'une manière ou d'une autre
Sans ombres sur mes yeux, je viens à toi
Se rapprocher de votre lumière, plus près
Sans chaînes sur mon esprit, je me déplace en vous
Se rapprocher de votre lumière, plus près…