Bone Poets Orchestra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Face in the Clouds
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Face in the Clouds » de Bone Poets Orchestra.
Paroles
I, I saw your face in the clouds,
I, I saw your face in the clouds
You saw mine!
I, I saw your face in the clouds
I, I saw your face in the clouds
You saw mine in the oil streaked drive way…
In the tea leaves of your windswept grasses…
And the way your skirt rides up your thigh
You, you saw my face in the sea,
You, you saw my face in the sea
I saw yours!
You, you saw my face in the sea,
You, you saw my face in the sea,
I saw yours in the gold leaf spinning…
In the fish eyed glare of the waters leaping…
And the way my shirt falls down my side…
Why don’t we ALL lay down on the green grass
Watch the sun paint on our faces
Yeah we should ALL lay down in the green grass,
Watch the clouds paint up the sky
You, you saw my face in the sky
You, you saw my face in the sky
I saw yours!
You, you saw my face in the sky
You, you saw my face in the sky
I saw yours in the flocked wings dancing
In the dreaming of the blood red poppies
And the way my hand rests on your hip
I, I saw your face in the stars
I, I saw your face in the stars
You saw mine
I, I saw your face in the stars
I, I saw your face in the stars
You saw mine in the dark stone laughing
In the dubious future of the new green reaching…
And the way your hair falls past my face…
Why don’t we ALL lay down on the green grass
Watch the sun paint on our faces
Yeah we should ALL lay down in the green grass,
Watch the clouds paint up the sky
Traduction des paroles
Moi, j'ai vu ton visage dans les nuages,
Moi, j'ai vu ton visage dans les nuages
Tu as vu le mien!
Moi, j'ai vu ton visage dans les nuages
Moi, j'ai vu ton visage dans les nuages
Vous avez vu le mien dans le chemin d'entraînement strié d'huile…
Dans les feuilles de thé de vos herbes balayées par le vent…
Et la façon dont votre jupe Monte votre cuisse
Vous, vous avez vu mon visage dans la mer,
Vous, vous avez vu mon visage dans la mer
J'ai vu le vôtre!
Vous, vous avez vu mon visage dans la mer,
Vous, vous avez vu mon visage dans la mer,
J'ai vu la vôtre dans la feuille d'or qui tourne…
Dans les yeux de poisson éblouissement des eaux sautant…
Et la façon dont ma chemise tombe sur mon côté…
Pourquoi ne pas nous allonger tous sur l'herbe verte
Regardez la peinture du soleil sur nos visages
On devrait tous s'allonger dans l'herbe verte,
Regardez les nuages peindre le ciel
Vous, vous avez vu mon visage dans le ciel
Vous, vous avez vu mon visage dans le ciel
J'ai vu le vôtre!
Vous, vous avez vu mon visage dans le ciel
Vous, vous avez vu mon visage dans le ciel
J'ai vu la vôtre dans les ailes floquées danser
Dans le rêve des coquelicots rouges de sang
Et la façon dont ma main repose sur ta hanche
Moi, j'ai vu ton visage dans les étoiles
Moi, j'ai vu ton visage dans les étoiles
Vous avez vu le mien
Moi, j'ai vu ton visage dans les étoiles
Moi, j'ai vu ton visage dans les étoiles
Tu as vu le mien dans la pierre noire en riant
Dans l'avenir douteux du nouveau Vert atteignant…
Et la façon dont vos cheveux tombent devant mon visage…
Pourquoi ne pas nous allonger tous sur l'herbe verte
Regardez la peinture du soleil sur nos visages
On devrait tous s'allonger dans l'herbe verte,
Regardez les nuages peindre le ciel