Bone Poets Orchestra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dirty Little Secret
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dirty Little Secret » de Bone Poets Orchestra.
Paroles
Feeling kinda friendless
My better off dead list is longer everyday
What’ll it come to when we’ve finally had enough?
Down where the hate thrives
Listen to the right lie on the radio
Do they really think they’re fooling anyone of us?
Looking for some sweetness
My dirty little secret rears it’s tragic head:
I still want every love who’se ever touched my skin
Pitiful and frantic
A cynical romantic — Oh the things we said
They’d all be laughing at the silly shape I’m in
Sky’s not Falling and the earth’s still turning
Yeah, the sun’s still burning in the sky where it
Should be
Though I’m not past caring, I have lost some bearing
And the world seems harsher than it needs to be
Thinking’s out fashion
«Patriots» with passion crow from every wire
Now «Us or Them» sounds more and more like
«Yours or Mine»
Under some hypnosis
A national psychosis breaks across the land
You know I loved this country, once upon a time
Sky’s not Falling and the earth’s still turning
Yeah, the sun’s still burning in the sky where it
Should be
Though I’m not past caring, I have lost some bearing
And the world seems harsher than it needs to be
Traduction des paroles
Se sentir un peu sans amis
Ma liste de morts est plus longue tous les jours
Qu'en sera-t-il quand on en aura enfin assez?
Là où la haine prospère
Écoutez le bon mensonge à la radio
Pensent-ils vraiment qu'ils trompent quelqu'un d'entre nous?
Vous cherchez un peu de douceur
Mon sale petit secret se dresse c'est la tête tragique:
Je veux toujours tous les amours qui ont touché ma peau
Pitoyable et frénétique
Un romantique cynique-Oh les choses que nous avons dit
Ils se moqueraient tous de la forme stupide dans laquelle je suis
Le ciel ne tombe pas et la Terre tourne encore
Oui, le soleil brûle toujours dans le ciel où il
Devrait être
Bien que je ne suis pas passé de soins, j'ai perdu un peu de roulement
Et le monde semble plus dur qu'il ne doit l'être
La pensée est hors mode
"Patriotes" avec passion corbeau de chaque fil
Maintenant « "nous ou eux" sonne de plus en plus comme
"Le tien ou le mien»
Sous une certaine hypnose
Une psychose nationale éclate à travers le pays
Tu sais que j'aimais ce pays, il était une fois
Le ciel ne tombe pas et la Terre tourne encore
Oui, le soleil brûle toujours dans le ciel où il
Devrait être
Bien que je ne suis pas passé de soins, j'ai perdu un peu de roulement
Et le monde semble plus dur qu'il ne doit l'être