Bone Poets Orchestra — Paroles et traduction des paroles de la chanson All We've Got
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All We've Got » de Bone Poets Orchestra.
Paroles
They got the property and tax exemptions
They got the jobs hangin over our heads
They think they hold the only key to redemption
They think it has to do with what we do in bed
They say that life is just rehearsal for the real thing
They think that life is just a pain to rise above
They got the firepower locked on the gold ring
And all we’ve got is love…
They got the towers streaming microwave nightmares,
They got the bad hair satellite dish,
They got the footage and the means to enhance it —
Enough to make us think we’re on the edge of the abyss
They got the village of the damned in the floodlights,
They got the copyright on all of the above,
They think they’re looking at the deer in the headlights
And all we’ve got is love.
We’re gonna wake 'em up, wake 'em up wait and see
We’ll be inside the riflescopes dancing in the crosshairs with glee
You know we’ll put our dieases in 'em, might even reason with 'em,
We’ll plant our seed until they’ve got it, got it, got it,
Got it it down inside them!
We’re gonna meet 'em on the street with kindness
We’re gonna live our lives with pleasure and with pride
We’re gonna celebrate the joy that binds us
Til life won’t seem worth living while they’re on the other side
We’re gonna take 'em down with no shots fired
Join 'em at the table with our fist in a glove
And when they ask us what in all the world has just transpired
We’ll say «all we’ve got is love…
Traduction des paroles
Ils ont obtenu les exemptions foncières et fiscales
Ils ont les boulots qui nous dépassent
Ils pensent qu'ils détiennent la seule clé de la rédemption
Ils pensent que cela a à voir avec ce que nous faisons au lit
Ils disent que la vie n'est qu'une répétition pour la vraie chose
Ils pensent que la vie est juste une douleur pour s'élever au-dessus
Ils ont verrouillé la puissance de feu sur la bague en or
Et tout ce que nous avons, c'est l'amour…
Ils ont les tours en streaming micro ondes cauchemars,
Ils ont la mauvaise antenne parabolique,
Ils ont les images et les moyens de les améliorer —
De quoi nous faire croire que nous sommes au bord de l'abîme
Ils ont le village des Damnés dans les projecteurs,
Ils ont obtenu le droit d'auteur sur tout ce qui précède,
Ils pensent qu'ils regardent le cerf dans les phares
Et tout ce que nous avons, c'est l'amour.
Nous allons réveiller 'em up, wake 'em up d'attendre et de voir
Nous serons à l'intérieur des lunettes de visée dansant dans la ligne de mire avec joie
Tu sais qu'on va y mettre nos dieases, peut-être même les raisonner,
On Plantera notre graine jusqu'à ce qu'ils l'aient, compris, compris,
L'ai eu vers le bas à l'intérieur d'eux!
On va les rencontrer dans la rue avec gentillesse
Nous allons vivre notre vie avec plaisir et fierté
Nous allons célébrer la joie qui nous lie
Jusqu'à ce que la vie ne semble pas la peine d'être vécue alors qu'ils sont de l'autre côté
On va les abattre sans coups de feu
Joignez-vous à eux à la table avec notre poing dans un gant
Et quand ils nous demandent ce qui vient de se passer dans le monde entier
Nous dirons " tout ce que nous avons, c'est l'amour…