Bon Scott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Welfare Boogie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Welfare Boogie » de Bon Scott.
Paroles
Collection on Friday
Collection on Friday
The treasure keeper will drop me a line
We spend it by Monday
Tomorrow’s a Bon day
Can’t handle on the road if the weather is fine
Come and sing the welfare boogie
Come with me Oh you know that it’ll fare me well
I’ll find me a lady
I’ll find me a lady
She’ll cheat in the bottle, and we’ll double our pay
We’ll save up our coupons
We’ll save up our coupons
Trade them into genuine Mexican (?)
Well my friend
You can plainly see
That the welfare boogie’s
Doin' fine by me
I got me a problem
A real social problem
I can’t find employment for more than a week
You might think I’m sleazy
But you know it ain’t easy
Findin' employment’s a job for a freak
Yeaaahhh
But now I’ve been busted
The wrong guy, I’ve trusted
Well they put me in jail
And they’ve thrown out the key
Things could have been better
But there’s no weekly (?)
But my bread and my board
(?) for free
Yeaaahhh
Traduction des paroles
Collecte le vendredi
Collecte le vendredi
Le Gardien du trésor va me laisser tomber une ligne
Nous le dépensons d'ici lundi
Demain est un bon jour
Ne peut pas gérer sur la route si le temps est beau
Venez chanter le boogie du bien-être
Viens avec moi Oh tu sais que ça me fera du bien
Je vais me trouver une dame
Je vais me trouver une dame
Elle va tricher dans la bouteille, et nous allons doubler notre salaire
Nous économiserons nos coupons
Nous économiserons nos coupons
Les échanger en véritable Mexicain (?)
Eh bien mon ami
Vous pouvez clairement voir
C'est le boogie de l'aide sociale
Doin' fine par moi
J'ai un problème
Un vrai problème social
Je ne peux pas trouver d'emploi pendant plus d'une semaine
Vous pourriez penser que je suis louche
Mais vous savez c'est pas facile
Trouver un emploi, c'est un boulot pour un monstre
Yeaaahhh
Mais maintenant j'ai été arrêté
Le mauvais gars, j'ai confiance
Eh bien, ils m'ont mis en prison
Et ils ont jeté la clé
Les choses auraient pu être mieux
Mais il n'y a pas toutes les semaines (?)
Mais mon pain et ma planche
(?) gratuitement
Yeaaahhh