Bolcom & Morris — Paroles et traduction des paroles de la chanson Manhattan Madness
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Manhattan Madness » de Bolcom & Morris.
Paroles
Manhattan, Manhattan, Manhattan, Manhattan
Manhattan madness
You’ve got me at last
I’m like a fly upon a steeple
Watching seven million people
Do a rhythm
That draws me with 'em
Manhattan, Manhattan, Manhattan, Manhattan
Manhattan madness
You’re going too fast
I’m like a baby on a rocker
Watching Father Knickerbocker
Being busy
I’m getting dizzy
When shadows creep, in my bed I tumble
But never sleep for I hear the rumble
In the street, the tramping of feet
That haunt me the whole night long
And through the day I’m watching the drama
That people play in your panorama
And I hear in tones very clear
The sound of your restless song
Subways below and trains above racing
Packed with humanity
Taxis and trucks and trolley cars chasing
Busy as they can be Steaming machines and riveters grating
Motors instead of men
Buildings go up with wrecking crews waiting
To tear them down again
Newsies that shout sensational headlines
Peddlers with things to sell
Noisy cafes and whispering breadlines
Children that scream and yell
Whistles and bells and siren horns blowing
Pistols that crack and roar
Traffic that stops and goes without knowing
What’s all the shooting for
Manhattan, Manhattan, Manhattan, Manhattan
Manhattan madness
You’ve got me at last
I’m like a fly upon a steeple
Watching seven million people
Do a rhythm
That draws me with 'em
And it’s mad!
Traduction des paroles
Manhattan, Manhattan, Manhattan, Manhattan
Manhattan madness
Vous avez m'enfin
Je suis comme une mouche sur un clocher
Regarder sept millions de personnes
Faire un rythme
Qui m'attire avec 'em
Manhattan, Manhattan, Manhattan, Manhattan
Manhattan madness
Vous allez trop vite
Je suis comme un bébé sur un rocker
Regarder Le Père Knickerbocker
Être occupé
Je suis de vertiges
Quand les ombres rampent, dans mon lit je dégringole
Mais ne dors jamais car j'entends le grondement
Dans la rue, le vagabondage des pieds
Ça me hante toute la nuit
Et tout au long de la journée je regarde le drame
Que les gens jouent dans votre panorama
Et j'entends dans des tons très clairs
Le son de votre chanson agitée
Métros ci-dessous et les trains ci-dessus racing
Emballé avec l'humanité
Taxis et camions et voitures trolley poursuite
Occupé car ils peuvent être des machines à vapeur et des riveteuses grille
Moteurs au lieu des hommes
Les bâtiments montent avec des équipes de démolition en attente
Pour les démolir à nouveau
Newsies qui crient des titres sensationnels
Colporteurs avec des choses à vendre
Cafés bruyants et lignes de pain chuchotantes
Des enfants qui crient et crient
Sifflets et cloches et sirènes sifflantes
Des pistolets qui craquent et rugissent
Le trafic qui s'arrête et va sans savoir
Ce qui est tout le tournage pour
Manhattan, Manhattan, Manhattan, Manhattan
Manhattan madness
Vous avez m'enfin
Je suis comme une mouche sur un clocher
Regarder sept millions de personnes
Faire un rythme
Qui m'attire avec 'em
Et c'est fou!