Boize — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'll Still Love You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'll Still Love You » de Boize.
Paroles
Their better be some answers
There’s gonna be some questions asked
Where? When? Who? Why? What? About our lives!?
We work so hard at achieving
Some recognition that at times
Seems to me the efforts are a crime
As long as there’s some action
No matter the direction
For poorer or richer or sicker as you like,
I’ll still love you
I mean it, believe it, do me as you like,
I’ll still love you
So starve me, abuse me, music that I like,
I’ll still love you
I mean it, believe it,
Do what you want, do what you like
Do what you will, what you want, what you like
We keep looking for connections
We keep looking up though we feel down
Born survivors fighting from underground
There’s got to be a reason
There’s got to be I don’t know why
I’ll still love you, love you 'til I die
As long as there’s some action
No matter the direction
For poorer or richer or sicker as you like,
I’ll still love you
Believe it, I mean it, do me as you like,
I’ll still love you
So starve me, abuse me, music that I like,
I’ll still love you
I mean it, believe it,
Do what you want, do what you like
Do what you will, what you want, what you like
Is it the way you shake me, which ever way you like
Is it the way you move me, and break me down to cry
Perhaps there is no reason, it’s just a way of life
We come to learn to live to, struggle along
Playing the song, rocking and struggling and rocking about
I’ll still love you
I’ll love you, love you, love you, love you 'til I die
I’ll still love you
I mean it, believe it
Do what you want, do what you like
Do what you will, what you want, what you like
Ohh I’m gonna love you sweet little baby 'til the day I die
Die!
Traduction des paroles
Leur mieux être quelques réponses
Il va y avoir des questions posées
Où? Quand? Qui? Pourquoi? Comment? À propos de nos vies!?
Nous travaillons si dur pour atteindre
Une certaine reconnaissance que parfois
Il me semble que les efforts sont un crime
Tant qu'il y aura un peu d'action
Peu importe la direction
Pour plus pauvres ou plus riches ou plus malades que vous le souhaitez,
Je vais tout de même vous aime
Je le pense, crois-le, fais-moi comme tu veux,
Je vais tout de même vous aime
Alors affamer moi, abuser de moi, la musique que j'aime,
Je vais tout de même vous aime
Je veux dire, d'y croire,
Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux
Faites ce que vous voulez, ce que vous voulez, ce que vous aimez
Nous continuons à chercher des connexions
Nous continuons à regarder vers le haut mais nous nous sentons vers le bas
Survivants nés se battant de sous-sol
Il doit y avoir une raison
Il y a obtenu d'être je ne sais pas pourquoi
Je vais tout de même vous aime, je vous aime 'til I die
Tant qu'il y aura un peu d'action
Peu importe la direction
Pour plus pauvres ou plus riches ou plus malades que vous le souhaitez,
Je vais tout de même vous aime
Croyez-le, je le pense, faites-moi comme vous voulez,
Je vais tout de même vous aime
Alors affamer moi, abuser de moi, la musique que j'aime,
Je vais tout de même vous aime
Je veux dire, d'y croire,
Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux
Faites ce que vous voulez, ce que vous voulez, ce que vous aimez
Est-ce la façon dont vous me secouez, comme vous le souhaitez
Est-ce la façon dont vous me déplacer, et me briser à pleurer
Peut-être qu'il n'y a pas de raison, c'est juste un mode de vie
Nous venons apprendre à vivre, à lutter
Jouer la chanson, balancer et lutter et à bascule sur
Je vais tout de même vous aime
Je vais vous aimer, vous aimer, vous aimer, vous aimer, vous 'til I die
Je vais tout de même vous aime
Je veux dire, d'y croire
Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux
Faites ce que vous voulez, ce que vous voulez, ce que vous aimez
Ohh je vais t'aimer petit bébé jusqu'au jour où je mourrai
Mourir!