Bobo Rondelli — Paroles et traduction des paroles de la chanson La marmellata
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La marmellata » de Bobo Rondelli.
Paroles
Suonano le campane,
beati vanno in chiesa
mangio marmellata,
che mi porta indietro
quando già sapevo
cosa c’era più migliore.
Mentre il cielo si apre
quasi mi commuove,
stesi al paradiso.
E corro felice, come quando fischiavo via lontano
dai giorni della scuola
e nella stanza dalla finestra entravo
per rivederti ancora,
rubare marmellata.
Dorme il tuo respiro,
dolce è la canzone,
io devo scappare.
E corro felice, come quando fischiavo via lontano
dai giorni della scuola
e nella strada con la bocca piena,
mentre ti penso ancora
come alla marmellata.
(Grazie a Giangigi per questo testo)
Traduction des paroles
Les cloches sonnent,
béni va à l'Église
Je mange de la confiture,
cela me ramène à
quand je le savais déjà
ce qui était mieux.
Comme le ciel s'ouvre
c'est presque émouvant pour moi.,
Je restai dans le ciel.
Et je cours heureux, comme quand je sifflais loin
de jours d'école
et dans la pièce de la fenêtre je suis entré
de vous voir à nouveau,
voler de la confiture.
Le sommeil de votre souffle,
douce est la chanson,
Je dois courir.
Et je cours heureux, comme quand je sifflais loin
de jours d'école
et dans la rue avec une bouche pleine,
pendant que je pense encore à toi
comme de la confiture.
(Merci à Giangigi pour ce texte)