Bobby Pinson — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Thought That's Who I Was
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Thought That's Who I Was » de Bobby Pinson.
Paroles
Me and Billy Joe Taylor joined each other at the hip
I loved him like the brother I never had
He was my go-to-guy on 3rd and 10, made me look good at the quarterback.
Texas had a man in the stands the night we beat the Panthers
Said they had a spot for both of us that next fall
We were ridin' high on pride and big time futures
Small town paper said we had it all
Chorus:
Up until the night me and Billy Joe drank way too much for Blue Buck Road
«born to be wild» on the radio, god I still hate that song
Both of us died there in that crash
But I lived to wish I had that night back
After that football didn’t mean that much
But until then, I thought that’s who I was
Daddy had a hardware store where hard work was his livin'
Peddelin' the hammers that built this town
I broke his heart that summer, I told him what I wasn’t planin'
How to sell the nails by the pound
Spent my last paycheck on an RC and a Greyhound
A front seat to the world I’d never seen
I got a job, got a girl, had some cash and world in my pocket
Thought I’d found my place in the great machine
Chorus:
Up until the night I got the call
Mama said daddy didn’t feel nothin' at all
She broke down at the fellowship hall said baby we need you here with us
I told my boss to wish me the best, I told my girl she wish we never met but I
don’t regret what I gave up
Cause until then I thought that’s who I was
I drove straight through some twist and turns
Went through some crash and burns
Stumbled through some lessons learned with the weight on my shoulders
Went around the world to find the girl god had in mind
Gave me a better love than the one I scratched up
But until then I thought that’s who I was
But that ain’t who I was
Traduction des paroles
Billy Joe Taylor et moi nous sommes joints à la hanche
Je l'aimais comme le frère que je n'ai jamais eu
Il était mon go-to-guy sur 3rd et 10, m'a fait paraître bon au quart-arrière.
Le Texas avait un homme dans les gradins la nuit où nous avons battu les Panthers
Ils ont dit qu'ils avaient une place pour nous deux l'automne prochain
On roulait sur la fierté et les grands contrats à terme
Le journal de la petite ville disait qu'on avait tout
Chorus:
Jusqu'à la nuit où Billy Joe et moi avons trop bu pour Blue Buck Road
«né pour être sauvage» à la radio, dieu que je déteste cette chanson
Nous sommes tous les deux morts dans cet accident
Mais j'ai vécu pour souhaiter avoir cette nuit là
Après ça le football ne voulait pas dire grand chose
Mais jusque-là, je pensais que c'était qui j'étais
Papa avait une quincaillerie où le travail acharné était sa vie
Peddelin ' les marteaux qui ont construit cette ville
Je lui ai brisé le cœur cet été-là, je lui ai dit ce que je n'avais pas prévu
Comment vendre les ongles par La Livre
J'ai passé mon dernier chèque de paie sur un RC et un lévrier
Un siège avant au monde que je n'avais jamais vu
J'ai un boulot, une fille, de l'argent et du monde dans ma poche
Je pensais avoir trouvé ma place dans la grande machine
Chorus:
Jusqu'à la nuit, j'ai reçu l'appel
Maman a dit que papa ne sentait rien du tout
Elle est tombée en panne au hall de la fraternité a dit bébé nous avons besoin de toi ici avec nous
J'ai dit à mon patron de me souhaiter le meilleur, j'ai dit à ma fille qu'elle souhaite nous n'avons jamais rencontré, mais je
ne regrette pas ce que j'ai abandonné
Parce que jusque là je pensais que c'était qui j'étais
J'ai roulé tout droit à travers une torsion et des virages
Je suis passé par un accident et des brûlures
Trébuché à travers quelques leçons apprises avec le poids sur mes épaules
J'ai fait le tour du monde pour trouver la fille que Dieu avait en tête
M'a donné un meilleur amour que celui que j'ai gratté
Mais jusque là je pensais que c'était qui j'étais
Mais ce n'est pas qui j'étais