Bobby Horton — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Captain and his Whiskers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Captain and his Whiskers » de Bobby Horton.
Paroles
As they marched through the town with their banners so Gay
I went to the window to hear the band play,
And I peeped through the blinds very cautiously then
Lest the neighbors should say I was looking at the men.
I heard the drum beat and the music so sweet
But my eyes at the moment caught a much greater treat,
For the troop was the first that ever I did see
And the captain with his whiskers took a sly glance at Me.
When we met at the ball, I of course thought it right
To pretend that we never had met till that night.
But he knew me at once, 1 perceived at a glance,
So I hung down my head when he asked me to dance.
He sat by my side at the end of the set,
And the sweet words he told me, I never can forget.
For my heart was enlisted and could not get free
When the captain with his whiskers took a sly glance at Me.
Though he marched from the town, and I saw him no more,
Yet I think of him still and the whiskers he wore.
I dream all the night, and I talk all the day
Of the love of a captain who has gone far away.
I remember with superabundant delight
When we met in the street, and we danced all the night,
And I keep in my mind how my heart jumped with glee
When the captain with his whiskers took a sly glance at Me.
But there’s hope! For a friend just ten minutes ago
Said the captain had returned from the war, and I know
He’ll be looking for me with considerable zest,
And when he has found me you all know the rest.
Perhaps he is here, let me look 'round the house,
Keep still every one of you, as still as a mouse.
For if that dear captain is here he will be With his whiskers a-taking a sly glance at me.
Traduction des paroles
Comme ils marchaient à travers la ville avec leurs bannières si Gay
Je suis allé à la fenêtre pour entendre le groupe jouer,
Et j'ai regardé à travers les stores très prudemment alors
De peur que les voisins ne disent que je regardais les hommes.
J'ai entendu le tambour battre et la musique si douce
Mais mes yeux en ce moment pris un beaucoup plus grand plaisir,
Car la troupe était la première que j'ai jamais vue
Et le capitaine avec ses moustaches me jeta un regard sournois.
Quand nous nous sommes rencontrés au bal, j'ai bien sûr pensé que c'était juste
Prétendre qu'on ne s'était jamais rencontrés avant cette nuit-là.
Mais il me connaissait à la fois, 1 perçu en un coup d'œil,
Alors j'ai pendu la tête quand il m'a demandé de danser.
Il s'est assis à mes côtés à la fin du tournage,
Et les mots doux qu'il m'a dit, Je ne peux jamais oublier.
Car mon cœur était enrôlé et ne pouvait pas se libérer
Quand le capitaine avec ses moustaches me regarda sournoisement.
Bien qu'il ait marché de la ville, et je ne l'ai plus vu,
Pourtant, je pense encore à lui et aux moustaches qu'il portait.
Je rêve toute la nuit, et je parle toute la journée
De l'amour d'un capitaine qui est allé loin.
Je me souviens avec un délice surabondant
Quand nous nous sommes rencontrés dans la rue, et nous avons dansé toute la nuit,
Et je garde dans mon esprit Comment mon cœur a sauté avec joie
Quand le capitaine avec ses moustaches me regarda sournoisement.
Mais il y a de l'espoir! Pour un ami il y a dix minutes
Il a dit que le capitaine était revenu de la guerre, et je sais
Il va me chercher avec beaucoup de zeste,
Et quand il m'a trouvé, vous connaissez tous le reste.
Peut-être qu'il est ici, laissez-moi regarder autour de la maison,
Gardez toujours en chacun de vous, comme une souris.
Car si ce cher capitaine est là, il sera avec ses moustaches en me jetant un regard sournois.